Traducción de la letra de la canción The Blues (Pt. 1) - Buck 65

The Blues (Pt. 1) (original)

A game worth winnin' from the beginnin' of the first inning
An essential day off since it’s provincial playoffs
And i’m playin' shortstop, batting fourth in the line-up
The opposing pitcher’s a right-hander with an unorthodox wind-up
And a good move to first, throws a curve, and changes speeds
Can be wild at times and known to blow the strangest leads
Like the last time we faced him, he turned one savage
Lead into a loss for his team, and inflated his earned run average
But today he seems focused and we were stuck out to dry
In the top of the first 'cause he struck out the side
But in the bottom half, the bad guys came out swingin'
A lot of coaches like to choose takin' the same route
Bringing the big hitters to the plate, and players that are purely speed
And try to manufacture runs and jump out to an early lead
And this time it worked, so we were gonna need a hero
'cause after one complete, the score’s already 3 to 0
Leadin' off the second, i swung at the first pitch
No wonder the center fielder back-peddled to the track and settled under it
0 for 1 and can’t get goin'
The ball’s thrown around the horn and back to the pitcher now
And all is going good for the bad guys, but not so hot for the visitors
The big right-hander is takin' no prisoners
He seems to have us figured out, the question is, can we compete?
He’s pitching perfect after 3 complete and has a 3−1 lead
Top of the fourth and our lead-off hitter makes it to first base
And here we go, it’s the worst-case
Scenario for any opposing pitcher because he got a reckon
That the first chance he gets, he’s gonna try to steal second
Which he does.
so for the first time during the mission
We’ve got nobody out and a man in scoring position
The next batter flies out to right, but yo word
That’s still only one out and a runner on third
So then the number 3 hitter steps up to the conventional talk
Showin' where he’ll hit, but draws the intentional walk
It’s an old maneuver they made 'cause trouble may follow
Unless they get the double play from the clean-up hitter and that’s me
The infielder’s set up a double play depth when they’re ready
But i smack a line drive into left-center for a double, bringing two across
Which just leaves it up to me to do the damage in the clean-up spot
'cause now the score was 3 to 2
The score remained the same through five past hits to pretense
We kept it close with a dazzling display of defense
We had to pull the starting pitcher, the one that was left handed
The story of the sixth inning was base runners left stranded
And bullpen activity.
but still the job is gettin' it done
After a perfectly executed hit and run
And what may later prove to be the ultimate game-winning catch
We got a tie game going into the seventh inning stretch

(traducción)

Un juego que vale la pena ganar desde el comienzo de la primera entrada
Un día de descanso imprescindible ya que son los playoffs provinciales
Y estoy jugando como campocorto, bateo cuarto en la alineación
El lanzador contrario es un diestro con una cuerda poco ortodoxa.
Y un buen movimiento a primera, tira una curva y cambia de velocidad
Puede ser salvaje a veces y conocido por explotar las pistas más extrañas
Como la última vez que lo enfrentamos, se volvió salvaje.
Condujo a una pérdida para su equipo e infló su promedio de carreras ganadas
Pero hoy parece concentrado y nos quedamos atrapados para secarnos.
En la parte superior de la primera porque ponchó al costado
Pero en la mitad inferior, los malos salieron balanceándose
A muchos entrenadores les gusta elegir tomar la misma ruta
Llevar a los grandes bateadores al plato y a los jugadores puramente veloces.
Y tratar de fabricar carreras y saltar a una ventaja temprana
Y esta vez funcionó, así que íbamos a necesitar un héroe
porque después de uno completo, el puntaje ya es 3 a 0
Comenzando el segundo, hice swing en el primer lanzamiento
No es de extrañar que el jardinero central retrocediera hasta la pista y se acomodara debajo de ella.
0 por 1 y no puedo seguir
La pelota se lanza alrededor de la bocina y regresa al lanzador ahora
Y todo va bien para los malos, pero no tanto para los visitantes.
El gran diestro no toma prisioneros
Parece que nos ha descubierto, la pregunta es, ¿podemos competir?
Está lanzando perfecto después de 3 completos y tiene una ventaja de 3-1.
Parte alta de la cuarta y nuestro primer bate llega a la primera base
Y aquí vamos, es el peor de los casos
Escenario para cualquier lanzador contrario porque obtuvo un cálculo
Que en la primera oportunidad que tenga, intentará robar la segunda
Lo cual hace.
entonces por primera vez durante la misión
No tenemos a nadie fuera y un hombre en posición de anotar
El próximo bateador vuela hacia la derecha, pero tu palabra
Eso sigue siendo solo un out y un corredor en tercera
Entonces, el bateador número 3 se acerca a la conversación convencional.
Mostrando dónde golpeará, pero dibuja la caminata intencional
Es una vieja maniobra que hicieron porque pueden surgir problemas
A menos que obtengan el doble play del bateador de limpieza y ese soy yo
El jugador de cuadro establece una profundidad de juego doble cuando esté listo
Pero golpeo una línea hacia el centro izquierdo para un doble, trayendo dos a través
Lo que solo me deja a mí hacer el daño en el lugar de limpieza
porque ahora el marcador era 3 a 2
El puntaje se mantuvo igual a través de cinco éxitos anteriores para fingir
Lo mantuvimos cerca con una deslumbrante exhibición de defensa
Tuvimos que sacar al lanzador abridor, el que era zurdo
La historia de la sexta entrada fue que los corredores de base quedaron varados
Y la actividad del bullpen.
pero aún así el trabajo se está haciendo
Después de un golpe y fuga perfectamente ejecutado
Y lo que más tarde puede resultar ser la última captura ganadora del juego.
Tenemos un juego empatado al entrar en el tramo de la séptima entrada.