Traducción de la letra de la canción Oh Embrasse-Moi - Adam & Eve

Oh Embrasse-Moi (original)

Embrasse-moi
ou renverse-moi
oh mon roi mon ami
attrape-moi si tu peux
oh majeste cheri
kiss me ou tu veux
sors-moi ta grosse magie
ton nirvana pour vieux
et ton p’tit paradis
piteux, oh!
embrasse-moi
ou renverse-moi
sanctifie-moi
ou crucifie-moi
je suis tout ton contraire
ton frère inverse
l’amour et la lumière
la liberte
je suis le courant d’air
qui va t’enrhumer
j’ai tout pour te deplaire
baby, oh!
embrasse-moi
ou renverse-moi
glorifie-moi
ou sanctifie-moi
embrasse-moi
tu peux lâcher tes chiens
tes clowns en cravates
on va pas lever les mains
ni fuir à quatre pattes
oui c’est nous les humains
c’est toi le mille-pattes
contre nous tu peux rien
tu captes?
oh!
regarde-moi
regarde-toi
embrasse-moi
embrase-moi
Électrise-moi
extermine-moi
renverse-moi
engloutis-moi
embrasse-moi
renverse-moi
embrasse-moi
renverse-moi
mais regarde-toi!
(Merci à Didi pour cettes paroles)

(traducción)

Bésame
o derribarme
oh mi rey mi amigo
Atrápame si puedes
oh majestad querida
besame donde quieras
dame tu gran magia
tu nirvana de antaño
y tu pequeño paraíso
lamentable, ¡ay!
Bésame
o derribarme
santifícame
o crucificame
soy tu completo opuesto
tu hermano opuesto
amor y luz
libertad
yo soy el borrador
quien te tomara frio
tengo todo para desagradarte
bebé, ¡ay!
Bésame
o derribarme
glorificame
o santifícame
Bésame
puedes soltar a tus perros
tus payasos en corbatas
no levantemos la mano
ni huir a cuatro patas
si somos humanos
eres el ciempiés
contra nosotros no puedes hacer nada
recoges?
¡Vaya!
Mírame
mirate
Bésame
Prendeme Fuego
electrificarme
exterminarme
Noqueame
trágame
Bésame
Noqueame
Bésame
Noqueame
pero mírate!
(Gracias a Didi por esta letra)