Traducción de la letra de la canción Science Fiction / Double Feature (Reprise) - Adam Lambert, Ivy Levan

Science Fiction / Double Feature (Reprise) (original)

I knew Leo G. Carroll
Was over a barrel…
When Tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said «Prunes!»
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But When Worlds Collide
Said George Pal to his bride
«I'm gonna give you some terrible thrills»
Like a-
Science fiction double feature
Frank has built and lost the creature
Darkness conquered Brad and Janet
The servants gone to a distant planet
Woah oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
I wanna go-
Oh oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
By R.K.O
Woah oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
In the back row…
Woah oh, oh oh oh
To the late night, double feature picture show
Oh oh oooh…

(traducción)

Conocí a Leo G. Carroll
Estaba sobre un barril...
Cuando Tarántula se fue a las colinas
Y realmente me puse caliente
Cuando vi a Janette Scott
Lucha contra un trífido que escupe veneno y mata
Dana Andrews dijo «¡Ciruelas pasas!»
Le dio las runas
Y pasarlos usó muchas habilidades
Pero cuando los mundos chocan
Dijo George Pal a su novia
«Te voy a dar unas emociones terribles»
Como un-
Doble función de ciencia ficción
Frank ha construido y perdido la criatura.
La oscuridad conquistó a Brad y Janet
Los sirvientes se fueron a un planeta distante
Woah oh, oh oh oh
Al espectáculo nocturno de imágenes dobles
Quiero ir-
Oh oh oh oh oh
Al espectáculo nocturno de imágenes dobles
por RKO
Woah oh, oh oh oh
Al espectáculo nocturno de imágenes dobles
En la fila de atrás...
Woah oh, oh oh oh
Hasta altas horas de la noche, espectáculo de imágenes de doble función
Oh oh ooooh…