Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Wake Up - Ivy Levan

I Don't Wanna Wake Up (original)

Drank too much last night
Bottles everywhere
Woke up in my shoes, what’s a girl to do?
Oh I’m hurtin like a motha, baby please
I don’t wanna wake up (no, no, no)
No, not today (no, no, no)
Got all fucked up (all fucked up)
I got hell to pay (hell to pay)
I don’t wanna wake up (no, no, no)
No, not today (no, no, no)
I told you once, I told you twice
Now let me sleep my blues away
Drank too much last night
I got whiskey in my hair (have mercy)
There’s a grizzly in my bed, a pounding in my head
And it’s raging like a locomotive, no
Hey ladies (yeah?)
I need to break this thing down for just one second
You ever had one those long, long crazy nights?
And you swear you’d never do it again
But you know that shit ain’t true

(traducción)

Bebí demasiado anoche
Botellas por todas partes
Me desperté en mis zapatos, ¿qué debe hacer una chica?
Oh, me duele como una polilla, nena, por favor
No quiero despertar (no, no, no)
No, hoy no (no, no, no)
Todo jodido (todo jodido)
Tengo un infierno que pagar (un infierno que pagar)
No quiero despertar (no, no, no)
No, hoy no (no, no, no)
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Ahora déjame dormir mi tristeza
Bebí demasiado anoche
Tengo whisky en mi cabello (ten piedad)
Hay un grizzly en mi cama, un latido en mi cabeza
Y está rugiendo como una locomotora, no
Hola señoras (¿sí?)
Necesito desglosar esto por solo un segundo
¿Alguna vez has tenido una de esas largas, largas noches locas?
Y juras que nunca lo volverías a hacer
Pero sabes que esa mierda no es verdad