Traducción de la letra de la canción The Dame Says - Ivy Levan

The Dame Says (original)

I said trick or treat
They said that I got to keep it sweet
But I’mma do my thang
You got a problem, you can kiss this ring
Now you act like you got some class
But do you know how to back that ass up?
Watch me drop the hurt
Make money money, make money money work
(Make money money, make money money work)
(Make money work)
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
I’mma give you what you need
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
'Cause if you like it rough
You’ll love it when I give it to you raw
You see, I got my cake
And I fuckin' ate it too (okay)
I’mma grade-A steak
You ain’t nothin' but dog food (woof!)
Now you act like you got some class
But do you know how to back that ass up?
Watch me drop the hurt
Make money money, make money money work
(Make money money, make money money work)
(Make money work)
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
I’mma give you what you need
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me
I’mma give you what you need
'Cause if you like it rough
You’ll love it when I give it to you raw
It’s a hairflip
It’s whatever
It’s a hairflip
It’s whatever, go on and
Get ya head on a swivel, head on a swivel
Head on a swivel, head-head on a swivel
It’s a hairflip
It’s whatever
It’s a hairflip
It’s whatever, go on and
Get ya head on a swivel, head on a swivel
Head on a swivel, head-head on a swivel
Give it to you raw!
Give it to you raw!
Yeah!
Give it to 'em!
Woah-oh, woah-oh
Give it to em!
Woah-oh, woah-oh
(Give it, give it to you raw…)
Back this motherfucker out
(Give it, give it to you raw…)

The Dame Says (traducción)

Dije truco o trato
Dijeron que tengo que mantenerlo dulce
Pero voy a hacer mi thang
Tienes un problema, puedes besar este anillo
Ahora actúas como si tuvieras algo de clase
¿Pero sabes cómo respaldar ese trasero?
Mírame soltar el dolor
Gana dinero dinero, gana dinero dinero trabajo
(Gana dinero dinero, haz dinero dinero trabajo)
(hacer que el dinero trabaje)
Todos los ojos en mí (todos los ojos en mí)
Todos los ojos en mi
Voy a darte lo que necesitas
Voy a darte lo que necesitas
Todos los ojos en mí (todos los ojos en mí)
Todos los ojos en mi
Voy a darte lo que necesitas
Porque si te gusta rudo
Te va a encantar cuando te lo dé crudo
Verás, tengo mi pastel
Y yo también me lo comí (bien)
Soy un filete de grado A
No eres más que comida para perros (¡guau!)
Ahora actúas como si tuvieras algo de clase
¿Pero sabes cómo respaldar ese trasero?
Mírame soltar el dolor
Gana dinero dinero, gana dinero dinero trabajo
(Gana dinero dinero, haz dinero dinero trabajo)
(hacer que el dinero trabaje)
Todos los ojos en mí (todos los ojos en mí)
Todos los ojos en mi
Voy a darte lo que necesitas
Voy a darte lo que necesitas
Todos los ojos en mí (todos los ojos en mí)
Todos los ojos en mi
Voy a darte lo que necesitas
Porque si te gusta rudo
Te va a encantar cuando te lo dé crudo
es un peinado
Es como sea
es un peinado
Es lo que sea, sigue y
Pon tu cabeza en un giro, cabeza en un giro
Cabeza en un giro, cabeza-cabeza en un giro
es un peinado
Es como sea
es un peinado
Es lo que sea, sigue y
Pon tu cabeza en un giro, cabeza en un giro
Cabeza en un giro, cabeza-cabeza en un giro
¡Dátelo crudo!
¡Dátelo crudo!
¡Sí!
¡Dáselo!
Guau-oh, guau-oh
¡Dáselo!
Guau-oh, guau-oh
(Dale, dátelo crudo…)
Haz retroceder a este hijo de puta
(Dale, dátelo crudo…)