Traducción de la letra de la canción Johnny Boy - Ivy Levan

Johnny Boy (original)

Whatever happened to the days
We were in love like one of those Shakespeare plays
We’d buy that house up on the hill
Keep the flowers you gave me on the windowsill
But you left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»
Since you’ve been gone, I’ve been so low
Just sitting around staring at the telephone
Cause I bought that house up on the hill
There’s nothing but dust on empty windowsills
But you left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»
This ain’t my home sweet home
Loving you is all I know
This ain’t my home sweet home
No this can’t be home sweet home
Loving you is all I know
This ain’t my home sweet home
You left me hanging on the end of the line
Going «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
Promised me forever, everything would be fine
Oh, «hello, hello, where’s my Johnny boy?»
You didn’t give a reason, you didn’t tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going «hello, where’s my Johnny boy?»

(traducción)

Lo que sea que haya pasado con los días
Estábamos enamorados como una de esas obras de Shakespeare
Compraríamos esa casa en la colina
Guarda las flores que me diste en el alféizar de la ventana
Pero me dejaste colgando al final de la línea
Yendo "hola, hola, ¿dónde está mi Johnny boy?"
Me prometiste para siempre, todo estaría bien
Oh, «hola, hola, ¿dónde está mi chico Johnny?»
No diste una razón, no me dijiste por qué
No, solo me dejaste colgando al final de la línea
Yendo "hola, ¿dónde está mi Johnny boy?"
Desde que te fuiste, he estado tan bajo
Solo sentado mirando el teléfono
Porque compré esa casa en la colina
No hay nada más que polvo en los alféizares vacíos
Pero me dejaste colgando al final de la línea
Yendo "hola, hola, ¿dónde está mi Johnny boy?"
Me prometiste para siempre, todo estaría bien
Oh, «hola, ¿dónde está mi niño Johnny?»
No diste una razón, no me dijiste por qué
No, solo me dejaste colgando al final de la línea
Yendo "hola, ¿dónde está mi Johnny boy?"
Este no es mi hogar dulce hogar
Amarte es todo lo que sé
Este no es mi hogar dulce hogar
No, esto no puede ser un hogar, dulce hogar.
Amarte es todo lo que sé
Este no es mi hogar dulce hogar
Me dejaste colgando al final de la línea
Yendo "hola, hola, ¿dónde está mi Johnny boy?"
Me prometiste para siempre, todo estaría bien
Oh, «hola, hola, ¿dónde está mi chico Johnny?»
No diste una razón, no me dijiste por qué
No, solo me dejaste colgando al final de la línea
Yendo "hola, ¿dónde está mi Johnny boy?"