Traducción de la letra de la canción Save The City - Adam Pascal, Ty Taylor, Rory Donovan

Save The City (original)

Something’s strange in the air today
The sun is gone and the clouds turned gray
Just what’s comin' is hard to say
I don’t know
There’s a battle above the street
The ground is rumblin' below our feet
The sky’s turned red and I feel the heat
Gotta go
«Who can save us?»
a city sings
We need the hope that salvation brings
You have the power to find the light
Avengers assemble and fight the fight!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
There’s a future, and I know then
With the strength you bring us, we’ll rise again
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»
The day looks tough, but we’re New York strong
Eight million people just can’t be wrong
We love all kinds, but Loki, you don’t belong
So get gone
The rent and garbage are both sky-high
But «I love New York!»
is a battle cry
We’re ready to fight, give a hand to
Bring it on
Yes, the city is on the brink
And it may smell, but we like that stink
We lived through the '80s, and this too shall pass
Avengers assemble and kick some ass!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
There’s a future, and I know then
With the strength you bring us, we’ll rise again
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»
(Bridge)
The Hulk is incredible, smashing things up
While Iron Man takes to the sky
Captain America’s strong, and Thor is a god
And Lord knows they’re easy on the eye
Black Widow’s a knockout who can knock you out
And when Ant-Man flies, you won’t hear a sound
While Hawkeye seems cool, like a really nice guy
We just wish that New York wasn’t the battleground
(Spoken)
I’ve got to get the Tesseract!
The battle’s just begun
We’ll conquer the Chitauri
And get shawarma when we’re done
Just how are we to fight them?
We’ll do it as a team
First Thor, unleash your lightning
Then Natasha, that’s your cue
Yes!
Then Hawkeye, hit the bull’s-eye
There’s no better shot than you
Right!
Tony, you’ve got nukes to catch
Be careful not to crash
Yep!
And Hulk, you know the magic word is
Hulk, you know the magic word is
Hulk, you know the magic word is
Smash!
Smash!
Smash!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
If the city is trashed when you take your bow
We’ll blame you then, but you’re good for now
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»

Save The City (traducción)

Algo está extraño en el aire hoy
El sol se fue y las nubes se volvieron grises
Lo que viene es difícil de decir
No sé
Hay una batalla sobre la calle
El suelo está retumbando debajo de nuestros pies
El cielo se puso rojo y siento el calor
Me tengo que ir
«¿Quién puede salvarnos?»
una ciudad canta
Necesitamos la esperanza que trae la salvación
Tienes el poder de encontrar la luz
¡Los Vengadores se reúnen y pelean la pelea!
Salva la ciudad, ayúdanos a ganar
Sálvanos a todos del estado en el que estamos
Las cosas se ven oscuras, pero sé que este no puede ser el final
Hay un futuro, y lo sé entonces
Con la fuerza que nos traes, nos levantaremos de nuevo
Los Vengadores se unen, porque tenemos que oírte decir
"¡Puedo hacer esto todo el día!"
El día parece difícil, pero somos fuertes en Nueva York
Ocho millones de personas no pueden estar equivocadas
Amamos todo tipo, pero Loki, tú no perteneces
Así que vete
El alquiler y la recolección de residuos están altísimos
Pero «¡Me encanta Nueva York!»
es un grito de guerra
Estamos listos para pelear, dale una mano a
Dale
Sí, la ciudad está al borde
Y puede oler, pero nos gusta ese hedor
Vivimos los años 80, y esto también pasará
¡Los Vengadores se reúnen y patean traseros!
Salva la ciudad, ayúdanos a ganar
Sálvanos a todos del estado en el que estamos
Las cosas se ven oscuras, pero sé que este no puede ser el final
Hay un futuro, y lo sé entonces
Con la fuerza que nos traes, nos levantaremos de nuevo
Los Vengadores se unen, porque tenemos que oírte decir
"¡Puedo hacer esto todo el día!"
(Puente)
Hulk es increíble, destrozando cosas
Mientras Iron Man sube al cielo
El Capitán América es fuerte y Thor es un dios
Y Dios sabe que son agradables a la vista
Black Widow es un nocaut que puede noquearte
Y cuando Ant-Man vuele, no oirás ni un sonido
Si bien Hawkeye parece genial, como un tipo realmente agradable
Solo deseamos que Nueva York no fuera el campo de batalla
(Hablado)
¡Tengo que conseguir el Tesseract!
La batalla acaba de comenzar
Conquistaremos a los Chitauri
Y obtener shawarma cuando hayamos terminado
¿Cómo vamos a luchar contra ellos?
Lo haremos en equipo
Primero Thor, suelta tu rayo
Entonces Natasha, esa es tu señal
¡Sí!
Entonces Hawkeye, da en el blanco
No hay mejor tiro que tú
¡Derecha!
Tony, tienes armas nucleares para atrapar
Tenga cuidado de no estrellarse
¡Sí!
Y Hulk, sabes que la palabra mágica es
Hulk, sabes que la palabra mágica es
Hulk, sabes que la palabra mágica es
¡Aplastar!
¡Aplastar!
¡Aplastar!
Salva la ciudad, ayúdanos a ganar
Sálvanos a todos del estado en el que estamos
Las cosas se ven oscuras, pero sé que este no puede ser el final
Si la ciudad está destrozada cuando tomas tu reverencia
Te culparemos entonces, pero eres bueno por ahora
Los Vengadores se unen, porque tenemos que oírte decir
"¡Puedo hacer esto todo el día!"