Traducción de la letra de la canción Something of Ours - Adam Pascal

Something of Ours (original)

It’s another compromise
When you take into account all the lies he said, yeah
You’ve been dreaming for so long
That he’ll take you in his bed and make it yours, yeah, yeah
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
It’s been a long 30 years
Where did the time go you gave to him?
Now you’ve gone and turned it in
Into a story that’ll never end
What did you gain from all the pain
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
And still you hold on
To every old song
He didn’t answer your calls for so long
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
We all want something of ours (It's another compromise when you take into
account all the lies)
To shine like gold, taste like wine, and bloom like a flower (It's another
compromise when you take into account all the lies)
He said, yeah

(traducción)

es otro compromiso
Cuando tomas en cuenta todas las mentiras que dijo, sí
Has estado soñando durante tanto tiempo
Que te lleve a su cama y la haga tuya, sí, sí
Pero nunca tuviste en cuenta
La forma en que la miraba
Y nunca lo verás a través de él hasta el final
Todos queremos algo nuestro
Para hacernos la cara que
Destaca entre la multitud
Todos queremos algo nuestro
Para brillar como el oro, saber como el vino
Y florecer como una flor
Han sido largos 30 años
¿A dónde se fue el tiempo que le diste?
Ahora te has ido y lo has entregado
En una historia que nunca terminará
¿Qué ganaste con todo el dolor?
Pero nunca tuviste en cuenta
La forma en que la miraba
Y nunca lo verás a través de él hasta el final
Todos queremos algo nuestro
Para hacernos la cara que
Destaca entre la multitud
Todos queremos algo nuestro
Para brillar como el oro, saber como el vino
Y florecer como una flor
Y aún aguantas
A cada vieja canción
No respondió tus llamadas por mucho tiempo
Ah ah ah ah ah ah
Todos queremos algo nuestro
Para hacernos la cara que
Destaca entre la multitud
Todos queremos algo nuestro
Para brillar como el oro, saber como el vino
Y florecer como una flor
Todos queremos algo nuestro (Es otro compromiso cuando tomas en
cuenta todas las mentiras)
Para brillar como el oro, saber como el vino y florecer como una flor (Es otra
compromiso cuando tomas en cuenta todas las mentiras)
Él dijo, sí