Traducción de la letra de la canción Fortune Favors The Brave - Adam Pascal

Fortune Favors The Brave (original)

Oh, Oh Fortune Favors the Brave
Oh, Oh Fortune Favors the Brave
Radames:
We have swept to glory,
Egypt’s mastery expands
From the Nile’s northern most delta
To the dry, dry southern sands
The more we find, the more we see,
The more we come to learn
The more that we explore,
The more we shall return
Soldiers:
Oh, oh Fortune favors the brave
Radames:
It’s all worked out, my road is clear
The lines of latitude extend
Way beyond my wildest dreams
Toward some great triumphant end
We seize the day
We turned the tide
We touched the stars
We mocked the grave
We moved into uncharted lands
Radames &Soldiers:
Fortune favors the brave
Radames:
The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return
Nothing is an accident
We are free to have it all
We are what we want to be It’s in ourselves to rise or fall
This is easy to believe
When distant places call to me It’s harder from the palace yard
Fortune favors the free
Soldiers:
Oh, oh Radames:
Fortune favors the young!
Soldiers:
Oh, oh Radames:
Fortune favors the brave!

Fortune Favors The Brave (traducción)

Oh, oh, la fortuna favorece a los valientes
Oh, oh, la fortuna favorece a los valientes
Radamés:
Hemos barrido a la gloria,
El dominio de Egipto se expande
Desde el delta más septentrional del Nilo
A las arenas secas y secas del sur
Cuanto más encontramos, más vemos,
Cuanto más venimos a aprender
Cuanto más exploramos,
Cuanto más volveremos
Soldados:
Oh, oh, la fortuna favorece a los valientes
Radamés:
Todo está resuelto, mi camino está claro
Las líneas de latitud se extienden
Mucho más allá de mis sueños más salvajes
Hacia un gran final triunfante
Aprovechamos el día
Cambiamos el rumbo
Tocamos las estrellas
Nos burlamos de la tumba
Nos mudamos a tierras desconocidas
Radamés y soldados:
La fortuna favorece a los valientes
Radamés:
Cuanto más encontramos, más vemos
Cuanto más venimos a aprender
Cuanto más exploramos
Cuanto más volveremos
Nada es un accidente
Somos libres de tenerlo todo
Somos lo que queremos ser Está en nosotros mismos subir o bajar
Esto es fácil de creer
Cuando lugares distantes me llaman Es más difícil desde el patio del palacio
La fortuna favorece a los libres
Soldados:
Ay, ay Radamés:
¡La fortuna favorece a los jóvenes!
Soldados:
Ay, ay Radamés:
¡La fortuna favorece a los valientes!