| The Excited Southerner at a Job Interview (original) | The Excited Southerner at a Job Interview (traducción) |
|---|---|
| So why don’t you tell me why you would be an asset to this company. | Entonces, ¿por qué no me dice por qué sería un activo para esta empresa? |
| …Good question, I have a good answer for that… first first first of all I am | …Buena pregunta, tengo una buena respuesta para eso… primero primero primero que nada Soy |
| a very… very hard work… vocational skills… I went to… willing to work on a holidays… I had a tango and mirumba lessons… learning to get along with other | un trabajo muy... muy duro... habilidades vocacionales... fui a... dispuesto a trabajar en vacaciones... tuve clases de tango y mirumba... aprender a convivir con otros |
| people… but I’m sorry I got my G.E.D…with a overtime… time and a half… speakin in two languages… Spanish and a… a. | gente... pero lo siento, obtuve mi G.E.D... con un tiempo extra... tiempo y medio... hablando en dos idiomas... español y un... a. |
| another one… and I and | otro… y yo y |
| and… loyal like a dog… tell you that much… willin to start at the | y... leal como un perro... decirte eso... dispuesto a empezar en el |
| bottom… and also willing… to stay there… your intestines… completely | fondo… y también dispuesto… a quedarse ahí… tus intestinos… completamente |
| flawless… drug-free with a… whoo-wee.good references… if you call my last | impecable... libre de drogas con un... whoo-wee.buenas referencias... si llamas a mi último |
| boss… he was. | jefe... era. |
| actually he was gonna inform me… with a… I got no dependence | en realidad me iba a informar... con un... no tengo dependencia |
| with the W-2 form… and I was wondering. | con el formulario W-2... y me preguntaba. |
| You know what? | ¿Sabes que? |
| That’s great but uh we don’t have anything open right now. | Eso es genial, pero no tenemos nada abierto en este momento. |
| Thanks for comin' down. | Gracias por venir. |
| Cool. | Frio. |
| Are you alright? | ¿Estás bien? |
