Traducción de la letra de la canción The Buffoon and the Dean of Admissions - Adam Sandler

The Buffoon and the Dean of Admissions (original)

And now a buffoon’s meeting with the dean of admissions at a prestigious college.
Dean: Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
on your upcoming graduation and I understand you are interested in matriculating here in the fall.
Buffoon: I got a snake, man!
Dean: Yes, pets are welcome here on campus.
Be it the traditional dog,
or cat, or even the occasional reptile.
Buffoon: One time I fed it some beer man!
It was slithering this way
and that!
It was all fucked up!
Dean: I’m sure it was.
Well we discourage inappropriate drinking among
both students and pets here on campus.
Buffoon: Fuckin’Shit!
Dean: Yes, that’s a not uncommon reaction to this policy.
So tell me a little bit more about your background.
Buffoon: My father’s a fucking asshole, man!
Dean: Hmm, I see.
Your feelings of rebelion are not unusual at your age
son.
Buffoon: My mother’s a piece of shit too!
Dean: Well, I hope you can find an outlet for your hostility over the
summer so you can come to school in the fall relaxed and ready to learn.
Buffoon: My teacher in high school was a stupid bitch, man!
She had her
head way up her ass!
Dean: Well the quality of the faculty at a University such as ours far
exceeds that of a local public high school.
Buffoon: Your secretary’s a real fat bitch, man!
Dean: Yes, she’s tried many diets over the years with minimal success.
Buffoon: I had diarhea last month.
I had to shit all fucking day!
Dean: Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug, never a pleasurable experience.
So have you given any thought to your choice of major?
Buffoon: I’ve got a big fucking boner right now.
Dean: I see.
Well sexual arrousal is not uncommon during periods of nervous tension.
I do not take offense.
Buffoon: One time I ate my neighbors shit!
Dean: That’s understandable.
Well, I enjoyed meeting you.
We’ll be sending you our decision by the end of the month.
Buffoon: I bet you got really hairy balls.
Dean: Yes, it’s a veritable forest down there.
Bye bye.

(traducción)

Y ahora una reunión de bufones con el decano de admisiones de una prestigiosa universidad.
Dean: Bueno, Michael, me gustaría extender mis más cálidas felicitaciones.
sobre su próxima graduación y entiendo que está interesado en matricularse aquí en el otoño.
Bufón: ¡Tengo una serpiente, hombre!
Dean: Sí, las mascotas son bienvenidas aquí en el campus.
Sea el perro tradicional,
o gato, o incluso el reptil ocasional.
Bufón: ¡Una vez le di de comer a un hombre cervecero!
Se deslizaba de esta manera
¡y eso!
¡Estaba todo jodido!
Dean: Estoy seguro de que lo era.
Bueno, desaconsejamos el consumo inapropiado de alcohol entre
tanto estudiantes como mascotas aquí en el campus.
Bufón: ¡Mierda!
Dean: Sí, esa es una reacción común a esta política.
Entonces, cuéntame un poco más sobre tus antecedentes.
Bufón: ¡Mi padre es un maldito imbécil, hombre!
Dean: Hmm, ya veo.
Tus sentimientos de rebelión no son inusuales a tu edad.
hijo.
Bufón: ¡Mi madre también es una mierda!
Dean: Bueno, espero que puedas encontrar una salida para tu hostilidad sobre el
verano para que pueda venir a la escuela en el otoño relajado y listo para aprender.
Bufón: ¡Mi maestro en la escuela secundaria era una perra estúpida, hombre!
ella la tenia
cabeza hasta su culo!
Decano: Bueno, la calidad de la facultad en una universidad como la nuestra hasta ahora
excede el de una escuela secundaria pública local.
Bufón: ¡Tu secretaria es una verdadera perra gorda, hombre!
Dean: Sí, ha probado muchas dietas a lo largo de los años con un éxito mínimo.
Bufón: Tuve diarrea el mes pasado.
¡Tuve que cagar todo el maldito día!
Dean: Uh huh, bueno, todos tenemos un virus estomacal ocasional, nunca una experiencia placentera.
Entonces, ¿has pensado en tu elección de especialización?
Bufón: Tengo una gran erección en este momento.
Decano: Ya veo.
Bueno, la excitación sexual no es poco común durante los períodos de tensión nerviosa.
No me ofendo.
Bufón: ¡Una vez me comí la mierda de mis vecinos!
Decano: Eso es comprensible.
Bueno, disfruté conocerte.
Le enviaremos nuestra decisión a fin de mes.
Bufón: Apuesto a que tienes las bolas muy peludas.
Dean: Sí, es un verdadero bosque allá abajo.
Adiós.