Traducción de la letra de la canción The Chanukah Song, Pt. 4 - Adam Sandler

The Chanukah Song, Pt. 4 (original)

Alright everybody, come back in, come on back in, hurry up
Are you ready?
Adam Sandler!
Put on your yarmulke, here comes Chanukah
So much fun-ukah to celebrate Chanukah
Chanukkah is the Festival of Lights
Instead of one day of presents, we get eight crazy nights
When you feel like the only kid in town without a Christmas tree
Here’s the fourth list of people who are Jewish, just like Jesus, Olaf,
Punky Brewster, Scott Rudin, and me!
Joseph Gordon-Levitt enjoys eating kugel
So does Stan Lee, Jake Gyllenhaal, and the two guys who founded Google
Adam Levine wears a Jewish star
So does Drake and Seth Rogen
Goldberg has a gold yarmulke to match the belt he won from Hulk Hogan
We got Scarlett Johansson, talk about a Kosher crush
And if you need a higher voice to turn you on, how about Geddy Lee from Rush?
We may not have a cartoon with a reindeer that can talk
But we also don’t have polio, thanks to Dr. Jonas Salk (smart Jew!)
Put on your yarmulke, it’s time for Chanukah
Harry Potter and his magic wand-ukah, celebrate Chanukah
Jared from Subway: God dammit, a Jew
But guess who’s Jewish and can fix him?
«Loveline"'s Dr. Drew (get on it doc!)
Princess Leia cuts the challah with Queen Elsa from «Frozen»
David Beckham is the king of soccer studs and also a quarter chosen
Ron Jeremy is fully Jewish and so is his foot-long buddy
Shia LaBeouf is half a Jew but 100 percent nutty
It’s cool that Santa Claus who makes Christmas so merry
But we get two jolly fat guys: ice cream’s Ben & Jerry (both Jewish!)
From New York to Iran-ukah, get up and celebrate Chanukah
Don’t mess with us, oh Chanukah, let’s all get along for Chanukah
So drink your Jaegerbomb-ukah and smoke your medical-chron-ukah
If you really, really wan-ukah, have a happy, happy, happy, happy, happy, happy,
happy, happy Chanukah

(traducción)

Muy bien, todos, vuelvan a entrar, vuelvan a entrar, apúrense
¿Estás listo?
Adán Sandler!
Ponte tu kipá, aquí viene Janucá
Tanta diversión-ukah para celebrar Janucá
Chanukkah es el Festival de las Luces
En lugar de un día de regalos, tenemos ocho noches locas
Cuando te sientes el único niño en la ciudad sin un árbol de Navidad
Aquí está la cuarta lista de personas que son judías, como Jesús, Olaf,
¡Punky Brewster, Scott Rudin y yo!
Joseph Gordon-Levitt disfruta comiendo kugel
También Stan Lee, Jake Gyllenhaal y los dos chicos que fundaron Google
Adam Levine luce una estrella judía
También Drake y Seth Rogen
Goldberg tiene un yarmulke dorado a juego con el cinturón que le ganó a Hulk Hogan
Tenemos a Scarlett Johansson, hablamos de un enamoramiento kosher
Y si necesitas una voz más alta para excitarte, ¿qué tal Geddy Lee de Rush?
Es posible que no tengamos una caricatura con un reno que pueda hablar
Pero tampoco tenemos polio, gracias al Dr. Jonas Salk (¡judío inteligente!)
Ponte tu kipá, es hora de Janucá
Harry Potter y su varita mágica-ukah, celebran Janucá
Jared de Subway: Maldita sea, un judío
Pero adivina quién es judío y puede arreglarlo.
Dr. Drew de «Loveline» (¡adelante, doc!)
La princesa Leia corta la jalá con la reina Elsa de «Frozen»
David Beckham es el rey de los tacos de fútbol y también un cuarto elegido
Ron Jeremy es completamente judío y también lo es su amigo de un pie de largo.
Shia LaBeouf es mitad judío pero 100 por ciento chiflado
Es genial ese Papá Noel que hace que la Navidad sea tan feliz.
Pero tenemos dos tipos alegres y gordos: Ben & Jerry de los helados (¡ambos judíos!)
De Nueva York a Irán-ukah, levántate y celebra Janucá
No te metas con nosotros, oh Janucá, llevémonos todos bien para Janucá
Así que bebe tu Jaegerbomb-ukah y fuma tu medical-chron-ukah
Si realmente, realmente quieres, tener un feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz,
feliz, feliz Janucá