Traducción de la letra de la canción Best Friend - Adam Sandler

Best Friend (original)

When I’m at the bus stop and you drive by in your mom’s car
You tell me the bus already left
Cause you’re my best friend!
When I’m at the locker and my shirt’s buttoned wrong
You tell me to fix it
Cause you’re my best friend
Best friends tell you you got boogers on your nose
Best friends don’t laugh when you wear your grandpa’s clothes
You’re my best friend!
When those guys ripped up my ticket for the Mariah Carey show
You told me it wasn’t that great
Cause you’re my best friend (You're my best friend!)
When those guys gave me the wrong directions to Mark Hagen’s party
You told me it wasn’t that great
Cause you’re my best friend!
(You're my best friend!)
Best friends tell you when you got Cheetos in your teeth
Best friends dont ring your doorbell then punch you in the chest
You’re my best friend!
(Best friends!) Dont call you Pit Stains or Marphy
(Best friends!) Way back when you waved hello!
(Best friends!) Don’t hold their nose and point at you
(Best friends!) Help you find your hat
Oh, you’re not just a friend
You’re my best friend
(Take it!)
When those mean girls stole my pants and tied me to the front gate of the school
You told the teacher I was out there
Why?
Cause you’re my best friend!
(You're my best friend!)
When Mr. Koocher’s dog ran at me and bit me in the stomach
You were playing football so you couldn’t help but I know you would’ve
Cause you’re my best friend (You're my best friend!)
(Best friends!) Don’t kneel behind you while the other guys push you
(Best friends!) Don’t step on your sandwiches!
(Best friends!) Help you out of the caf.
garbage can
(Best friends!) Don’t tell you that Tracy Garner wants to dance with you
Oh, you’re not just a friend… you’re my best friend!
Oh, you’re not just a friend!
You’re my best… friend!
Call me back!

(traducción)

Cuando estoy en la parada del autobús y pasas en el auto de tu mamá
Me dices que el bus ya se fue
¡Porque eres mi mejor amigo!
Cuando estoy en el casillero y mi camisa está mal abotonada
Tú me dices que lo arregle
Porque eres mi mejor amigo
Los mejores amigos te dicen que tienes mocos en la nariz
Los mejores amigos no se ríen cuando usas la ropa de tu abuelo
¡Tú eres mi mejor amigo!
Cuando esos tipos rompieron mi entrada para el show de Mariah Carey
Me dijiste que no era tan bueno
Porque eres mi mejor amigo (¡Eres mi mejor amigo!)
Cuando esos tipos me dieron direcciones equivocadas para ir a la fiesta de Mark Hagen
Me dijiste que no era tan bueno
¡Porque eres mi mejor amigo!
(¡Tú eres mi mejor amigo!)
Los mejores amigos te dicen cuando tienes Cheetos en tus dientes
Los mejores amigos no tocan el timbre y luego te golpean en el pecho
¡Tú eres mi mejor amigo!
(¡Mejores amigos!) No te llamen Pit Stains o Marphy
(¡Mejores amigos!) ¡Hace mucho tiempo cuando saludabas con la mano!
(¡Mejores amigos!) No se tapen la nariz y te señalen
(¡Mejores amigos!) Ayudarte a encontrar tu sombrero
Oh, no eres solo un amigo
Tú eres mi mejor amigo
(¡Tómalo!)
Cuando esas chicas malas me robaron los pantalones y me ataron a la puerta principal de la escuela
Le dijiste a la maestra que estaba afuera
¿Por qué?
¡Porque eres mi mejor amigo!
(¡Tú eres mi mejor amigo!)
Cuando el perro del Sr. Koocher corrió hacia mí y me mordió en el estómago
Estabas jugando al fútbol, ​​así que no pudiste evitarlo, pero sé que lo habrías hecho.
Porque eres mi mejor amigo (¡Eres mi mejor amigo!)
(¡Mejores amigos!) No te arrodilles detrás de ti mientras los otros te empujan
(¡Mejores amigos!) ¡No pises tus sándwiches!
(¡Mejores amigos!) Te ayudan a salir del café.
basura
(¡Mejores amigos!) No te digan que Tracy Garner quiere bailar contigo
Oh, no eres solo un amigo... ¡eres mi mejor amigo!
¡Oh, no eres solo un amigo!
¡Tú eres mi mejor amigo!
¡Llámame!