Traducción de la letra de la canción Cool Guy 1 - Adam Sandler

Cool Guy 1 (original)

SEAN: What’s your name, baby?
GIRL #4: Desiree
SEAN: Ohh, what a nice name for a nice girl, such as your self
GIRL #4: What’s your name?
SEAN: My name’s sean, I want to get it on
GIRL #4: Ooh
SEAN: you know what I’m talking about, honey, I want to drop some serious
loving on you, mama
GIRL #4: Oh sean, you sound so strong, like you really know what you want
SEAN: Yeah baby, I’m strong as a bear, I want to wrap my big arm around you,--
GIRL #4: Oh my
SEAN: --You want to be spinning around for some more lovin' I got for you?
GIRL #4: That’s sounds nice, sean
SEAN: You know what else sounds nice, the sound of your clothes slidding off
and hitting the floor.
that’s music to my ears
GIRL #4: I’m already naked, how about you?
SEAN: Well, I’m half way there, baby, just let me slip out of these silky boxer
shorts of mine
GIRL #4: You must look good you stud, are you hard?
SEAN: Baby, my tally-whacker's all revved up and ready to go
GIRL #4: …"Tally-whacker"?
SEAN: No, no, no… I said the sweet-meat
GIRL #4: Oh my god
SEAN: What?
GIRL #4: -- I just heard some fucking idiot call it a tally-whacker
CALL GIRL #2: -- your kidding?
GIRL #4: -- And his sweet-meat
CALL GIRL #2: -- that’s so gross
SEAN: No. She did not just fucking hang up on me for 4 dollars a fucking minute
What the fuck is happening
… I’m horny, goddamn it.
Oh, shit.
Fucking, this is so un-chill

Cool Guy 1 (traducción)

SEAN: ¿Cómo te llamas, cariño?
CHICA #4: Desiree
SEAN: Ohh, qué nombre tan bonito para una chica tan bonita como tú.
NIÑA #4: ¿Cómo te llamas?
SEAN: Mi nombre es sean, quiero hacerlo
NIÑA #4: Ooh
SEAN: sabes de lo que estoy hablando, cariño, quiero dejarte algunas
amarte, mamá
CHICA #4: Oh, Sean, suenas tan fuerte, como si realmente supieras lo que quieres.
SEAN: Sí cariño, soy fuerte como un oso, quiero envolverte con mi gran brazo,--
NIÑA #4: Oh mi
SEAN: --¿Quieres estar dando vueltas por más amor que tengo para ti?
CHICA #4: Eso suena bien, sean
SEAN: ¿Sabes qué más suena bien? El sonido de tu ropa deslizándose.
y golpeando el suelo.
eso es música para mis oídos
NIÑA #4: Yo ya estoy desnuda, ¿y tú?
SEAN: Bueno, estoy a mitad de camino, bebé, solo déjame quitarme estos calzoncillos de seda.
pantalones cortos míos
CHICA #4: Debes lucir bien, semental, ¿eres duro?
SEAN: Cariño, mi batidor de cuentas está todo acelerado y listo para funcionar.
NIÑA #4: …¿"Tally-whacker"?
SEAN: No, no, no… Dije el dulce
NIÑA #4: Oh, Dios mío
SEAN: ¿Qué?
CHICA #4: -- Acabo de escuchar a un jodido idiota llamarlo "taladro"
LLAME A CHICA #2: -- ¿Está bromeando?
NIÑA #4: -- Y su dulce
CALL GIRL #2: -- eso es tan asqueroso
SEAN: No. Ella no me colgó por 4 dólares el puto minuto.
¿Qué carajo está pasando?
… Estoy caliente, maldita sea.
Oh, mierda.
Joder, esto es tan relajante