Traducción de la letra de la canción Cool Guy 3 - Adam Sandler

Cool Guy 3 (original)

SEAN: Yeah.
Yeah.
That’s right.
Baby I have to tell you, you looking
unbelievably delicious laying there.
GIRL #3: Oh Sean, you’re so sweet.
SEAN: Not as sweet as your silky thighs mama, I tink I want to taste’em.
I going to start with your scrumptious toes as an appetizers, then I’m going to move up your body with my tongue, 'til I reach those lucious icecream sundaes.
GIRL #3: Mm, sounds nice.
what else?
SEAN: Well, then I’m going to work my way back down, 'cause it’s time for the
main course.
I’m like a bee heading down to your honey pot.
But I won’t be flying away soon, no I won’t.
Ooh, zippity, dippity.
GIRL #3: Tell me, what do you want me to do to you?
SEAN: Yeah, baby, I got a lot on my menu, but if I could recommend something,
it would have to be tonight’s special: My pud.
GIRL #3: What did you just say?
SEAN: I said you going to like tonight’s special…
GIRL #3: And that’s your pud?
SEAN: Yeah.
GIRL #3: You got to leave.
SEAN: Mm-hmm.
A’ight.
Just let me find my pants and I--
I’m leaving.
Could you at least tell me the best way home?

Cool Guy 3 (traducción)

SEAN: Sí.
Sí.
Así es.
Cariño, tengo que decirte, estás mirando
increíblemente delicioso acostado allí.
NIÑA #3: Oh, Sean, eres tan dulce.
SEAN: No tan dulces como tus sedosos muslos mamá, creo que quiero probarlos.
Voy a empezar con tus deliciosos dedos de los pies como aperitivo, luego voy a moverme por tu cuerpo con mi lengua, hasta llegar a esos deliciosos helados.
NIÑA #3: Mm, suena bien.
¿Qué más?
SEAN: Bueno, entonces voy a volver a bajar, porque es hora de que
plato principal.
Soy como una abeja dirigiéndose hacia tu tarro de miel.
Pero no estaré volando pronto, no, no lo haré.
Ooh, zippity, dippity.
NIÑA #3: Dime, ¿qué quieres que te haga?
SEAN: Sí, cariño, tengo mucho en mi menú, pero si pudiera recomendarte algo,
tendría que ser el especial de esta noche: My pud.
NIÑA #3: ¿Qué acabas de decir?
SEAN: Dije que te iba a gustar el especial de esta noche...
NIÑA #3: ¿Y ese es tu pud?
SEAN: Sí.
NIÑA #3: Tienes que irte.
SEAN: Mm-hmm.
Bien.
Sólo déjame encontrar mis pantalones y yo--
Me voy.
¿Podrías al menos decirme el mejor camino a casa?