Traducción de la letra de la canción Cool Guy 5 - Adam Sandler

Cool Guy 5 (original)

-{Sean pulling up in his car to a hooker-
GIRL #5:Hey, honey
SEAN: S'up baby?
looking all smooth, standing on the corner at 3 in the morning
and shit.
You cold, baby?
You want to use me as a blanket?
GIRL #5:I'm just doing my thing
SEAN: Well, does doing your thing mean your tricky?'Cause I’d like to invest
some of my hard earned money towards loving you, if you know what I getting at
GIRL #5:Well, how much you got, big man?
SEAN: Well, I’m willing to drop 50 dollars on your ass, but there’s a condition
going on
GIRL #5:What's that?
SEAN: You're going to have to put those lucious lips of yours on… my…
slub-a-dub
GIRL #5:Ooh, I can do that
SEAN: You can?
GIRL #5:Mm-hmm
SEAN: You mean, you ain’t going make fun of the fact that I called my
gizza-gazza a «slub-a-dub»?
GIRL #5:Honey you can call your thing what ever you want to as long as you got
50 bucks
SEAN: oh sna-- well, alright then here’s the 50 dollars,-{unzips pants- and
here’s my flip stick, now start wetting that thing up
GIRL #5:-{Opens his door- Sir, you are under arrest
-{police car pulls up-
SEAN: You got to be f**king with mind here
GIRL #5:No, I’m not
COP: Good job denise.
we'll take him from here
-{Cop hand cuffs Sean-
SEAN: WHAT!!!
You going to arrest my ass for trying to get a ride on my slip
'n' slide?
F**k that shit
GIRL #5:Hey honey, when you get to jail, you’re going to be on the other end of
a slip 'n' slide, and I hope you enjoy yourself
SEAN: WWWWHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTT!!!
-{cop throws sean in back of police car-
COP: Just get in the back, asshole
GIRL #5:-{from outside- You sick f**k
SEAN: Damn!!-{crying- This is a bunch of bullshit!!!
PEEPER: Piss on me.-{also in the back of the police car-
SEAN: WHAT?!
PEEPER: Please, piss me
SEAN: NO!!!
PEEPER: Just a tinkle
SEAN: F**k that, keep him away from me
PEEPER: Urine
SEAN: Keep this man away from me

Cool Guy 5 (traducción)

-{Sean estacionando en su auto hacia una prostituta-
NIÑA #5: Oye, cariño.
SEAN: ¿Qué tal bebé?
luciendo todo suave, de pie en la esquina a las 3 de la mañana
y mierda
¿Tienes frío, cariño?
¿Quieres usarme como manta?
CHICA #5: Solo estoy haciendo lo mío
SEAN: Bueno, ¿hacer lo tuyo significa que eres complicado? Porque me gustaría invertir
parte de mi dinero duramente ganado para amarte, si sabes a lo que me refiero
NIÑA #5: Bueno, ¿cuánto tienes, grandote?
SEAN: Bueno, estoy dispuesto a dejarte 50 dólares en el culo, pero hay una condición.
pasando
NIÑA #5: ¿Qué es eso?
SEAN: Vas a tener que poner esos deliciosos labios tuyos en... mi...
slub-a-dub
NIÑA #5: Ooh, puedo hacer eso
SEAN: ¿Puedes?
NIÑA #5: Mm-hmm
SEAN: ¿Quieres decir que no te vas a burlar del hecho de que llamé a mi
gizza-gazza un «slub-a-dub»?
CHICA #5: Cariño, puedes llamar a tu cosa como quieras, siempre y cuando tengas
50 dólares
SEAN: oh sna-- bueno, está bien, entonces aquí están los 50 dólares,-{desabrocha los pantalones- y
aquí está mi flip stick, ahora empieza a mojar esa cosa
NIÑA #5:-{Abre su puerta- Señor, está bajo arresto
-{Coche de policía se detiene-
SEAN: Tienes que estar jodiendo con la mente aquí
NIÑA #5: No, no lo soy
COP: Buen trabajo Denise.
lo llevaremos de aquí
-{La mano del policía esposa a Sean-
SEAN: QUE!!!
Me vas a arrestar por intentar montarme en mi resbalón
'n' diapositiva?
A la mierda esa mierda
NIÑA #5: Oye, cariño, cuando llegues a la cárcel, estarás al otro lado de la
un resbalón y un tobogán, y espero que te diviertas
SEAN: WWWWHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTT!!!
-{el policía arroja a Sean en la parte trasera del coche de policía-
COP: Solo entra en la parte de atrás, gilipollas
CHICA #5:-{desde afuera- Maldita sea
SEAN: ¡¡Maldita sea!!-{llorando- ¡¡¡Esto es un montón de mierda!!!
PEEPER: Mearse en mí.-{también en la parte trasera del coche de policía-
SEAN: ¡¿QUÉ?!
PEEPER: Por favor, oréname.
SEAN: ¡¡¡NO!!!
PEEPER: Solo un tintineo
SEAN: A la mierda con eso, mantenlo alejado de mí.
PEEPER: Orina
SEAN: Mantén a este hombre lejos de mí.