Traducción de la letra de la canción Hero: Heimlich - Adam Sandler

Hero: Heimlich (original)

We’re in a nice family restaurant
Somebody’s grandma’s choking On a lamb chop
There’s panic in the air As Nana’s face turns blue
The busboy screams in Spanish «What the fuck do we do?»
We need a hero who’s gonna do it
We need a hero To clean out her windpipe
We need a hero Who’s down with Heimlich
We need a hero to save the day, yeah
So I slap my napkin down on the table
And I get a fucking standing ovation
Another guy gets up And says he’s a doctor
I say, «Sit the fuck down I got this shit»
Then I wrap my arms Around Grandma’s chest
And I look her grandkids Deep in the eyes
Then right away…
Then right away I break all her ribs
Because I don’t know what I’m doing
Grandma!
What the fuck was that?
After every joke…

(traducción)

Estamos en un bonito restaurante familiar.
La abuela de alguien se está ahogando con una chuleta de cordero
Hay pánico en el aire mientras la cara de Nana se pone azul
El ayudante de camarero grita en español «¿Qué cojones hacemos?»
Necesitamos un héroe que lo haga
Necesitamos un héroe para limpiar su tráquea
Necesitamos un héroe que esté de acuerdo con Heimlich
Necesitamos un héroe para salvar el día, sí
Así que golpeo mi servilleta sobre la mesa
Y recibo una jodida ovación de pie
Otro tipo se levanta y dice que es médico
Yo digo, «Siéntate, carajo, tengo esta mierda»
Luego envuelvo mis brazos alrededor del pecho de la abuela
Y miro a sus nietos en lo profundo de los ojos
Entonces enseguida…
Entonces enseguida le rompo todas las costillas
Porque no sé lo que estoy haciendo
¡Abuela!
¿Qué mierda fue eso?
Después de cada broma...