| {Excited Southerner):
| {Sureño emocionado):
|
| Yes.yes I do… and uh there is an explanation for that… first of all. | Sí, sí, lo hago... y hay una explicación para eso... antes que nada. |
| let me
| déjame
|
| Start off by saying… I…I…I…I…I…you…you…you… you… work very
| Comience diciendo... Yo... yo... yo... yo... yo... usted... usted... usted... usted... trabaja muy
|
| Hard… and I do respect what you do… protectin and uh
| Duro... y respeto lo que haces... protegiendo y uh
|
| Servin… I…I…I…speedometer…got the… lead foot… you got the radar
| Servin... yo... yo... yo... velocímetro... tengo el... pie de plomo... tienes el radar
|
| Gun… not reliable… I…I…got the diarrhea… got to… get home. | Pistola... no es fiable... yo... yo... tengo diarrea... tengo que... llegar a casa. |
| for
| por
|
| The… whoo…it…uh…it pregnant wife… she's at the hospital right
| La... guau... es... eh... es esposa embarazada... está en el hospital, ¿verdad?
|
| Now… giving birth to twins… I gotta get there… got…the guy next to me
| Ahora... dar a luz a gemelos... tengo que llegar allí... tengo... al chico a mi lado
|
| Was… going faster than me… just keeping up… with the traffic… my
| Estaba... yendo más rápido que yo... simplemente manteniendo el ritmo... con el tráfico... mi
|
| Cousin’s…also a state trooper… in New Jersey… maybe you could talk to… a
| Primo... también policía estatal... en Nueva Jersey... tal vez podrías hablar con... un
|
| Tree branch was… covering the speed limit sign… with a… and a truck was
| La rama de un árbol estaba... cubriendo la señal de límite de velocidad... con un... y un camión estaba
|
| Tailgating me… I just hope…
| Siguiéndome… solo espero…
|
| (Cop):
| (Policía):
|
| Yeah yeah yeah yeah yeah. | Sí, sí, sí, sí, sí. |
| Here’s your ticket. | Aquí está tu boleto. |
| Save it for the judge | Guárdalo para el juez |