| Performed by adam sandler and lisa mordente
| Interpretada por adam sandler y lisa mordente
|
| Transcribed by the brave raven.
| Transcrito por el valiente cuervo.
|
| Adam: you dont mind that I think everybodys a robot and all my conversations
| Adam: no te importa que crea que todo el mundo es un robot y todas mis conversaciones
|
| are being recorded
| están siendo grabados
|
| Lisa: and you dont mind that all of my pants are way too short on me and I also
| Lisa: y no te importa que todos mis pantalones me queden demasiado cortos y yo también
|
| stabbed someone with a pair of scissors a long time ago (ha-ha-ha)
| apuñaló a alguien con un par de tijeras hace mucho tiempo (ja-ja-ja)
|
| Adam: and you dont care that I collect dead animals from the side of the road
| Adam: y no te importa que recolecte animales muertos del lado del camino
|
| then pretend theyre alive and think Im a famous football player
| luego finge que están vivos y piensa que soy un jugador de fútbol famoso
|
| Lisa: and you dont have a problem with me when I follow people Ive never met
| Lisa: y no tienes ningún problema conmigo cuando sigo a personas que nunca he conocido
|
| before and force them to look at the portrait of neil diamond I have tattooed
| antes y obligarlos a mirar el retrato de Neil Diamond que he tatuado
|
| on my back
| en mi espalda
|
| Adam: its very pretty, baby
| Adam: es muy bonito, nena
|
| Both:
| Ambas cosas:
|
| Well you must have been sent from above
| Bueno, debes haber sido enviado desde arriba.
|
| Youre all that I can think of Youre just as psychotic as me My crazy love
| Eres todo lo que puedo pensar Eres tan psicótico como yo Mi loco amor
|
| Adam: well it never bothers you when I wear my snowsuit to bed every night and
| Adam: Bueno, nunca te molesta cuando me pongo mi traje de nieve en la cama todas las noches y
|
| I make you speak in tongues to me until I fall asleep
| Te hago hablarme en lenguas hasta que me duermo
|
| Lisa: blah bloo blah bloo bloo
| Lisa: bla, bla, bla, bla, bla
|
| Adam: thank you
| Adán: gracias
|
| Lisa: and you dont make fun of me cause I still make out with my stepfather and
| Lisa: y no te burlas de mí porque todavía me enrollo con mi padrastro y
|
| I also tell everyone I was on a ufo for two and a half years
| También les digo a todos que estuve en un ovni durante dos años y medio.
|
| Adam: I believe you sugarpie
| Adam: Te creo cariño
|
| Both:
| Ambas cosas:
|
| cause our love is right on track
| porque nuestro amor está justo en el camino
|
| Im yours, your mine its a fact
| Soy tuyo, tu mio es un hecho
|
| Dont forget to take your prozac
| No olvides tomar tu prozac
|
| My crazy love
| Mi amor loco
|
| Adam: well yesterday I tickled a man who wasnt even there
| Adam: Bueno, ayer le hice cosquillas a un hombre que ni siquiera estaba allí.
|
| Lisa: oh three days before that I ran down the street in my wonder woman
| Lisa: oh, tres días antes de eso, corrí por la calle en mi mujer maravilla
|
| underwear
| ropa interior
|
| Adam: I didnt care babe I know I never had a job cause Im afraid to talk to people cause I know that theyre all robots who are seeking information
| Adam: No me importa, nena, sé que nunca tuve un trabajo porque tengo miedo de hablar con la gente porque sé que todos son robots que buscan información.
|
| Lisa: they cant fool you sweetheart and I know that you know that Im the one
| Lisa: no pueden engañarte cariño y sé que sabes que soy la indicada
|
| who burned my cousin chesters house to the ground but you told the cops we were
| que quemó la casa de mi primo Chester hasta los cimientos, pero le dijiste a la policía que estábamos
|
| out ballroom dancing when the came
| fuera de baile de salón cuando llegó el
|
| Questioned you
| te cuestioné
|
| Adam: I aint no fink, dollface
| Adam: No soy ningún fink, cara de muñeca.
|
| Both:
| Ambas cosas:
|
| cause we know that its true
| porque sabemos que es verdad
|
| Only I could love you
| Solo yo podría amarte
|
| We both eat with our hands
| los dos comemos con las manos
|
| My crazy love
| Mi amor loco
|
| Lisa: my crazy, crazy love
| Lisa: mi loco, loco amor
|
| (spoken to end)
| (hablado hasta el final)
|
| Adam: oh I wish everybody was dead except for you, baby
| Adam: Oh, desearía que todos estuvieran muertos excepto tú, bebé.
|
| Lisa: I feel the same way would you throw some macaroni on me?
| Lisa: Me siento de la misma manera, ¿me arrojarías unos macarrones?
|
| Adam: oh yeah, here you go
| Adam: oh sí, aquí tienes
|
| (splurt) | (chorro) |