| Pass the fuckin ball!
| ¡Pasa la maldita pelota!
|
| What an idiot!
| ¡Qué idiota!
|
| Fuck it, I’m gonna go get another beer. | A la mierda, voy a ir a por otra cerveza. |
| You guys want one?
| ¿Quieren uno?
|
| Alright…
| Bien…
|
| Two Please!
| ¡Dos por favor!
|
| Oh boy…
| Oh chico…
|
| Hahahaha
| Jajajaja
|
| (phone rings)
| (el teléfono suena)
|
| Hello… Yeah, yeah, cool, we’re all just hangin out… Alright
| Hola... Sí, sí, genial, todos estamos pasando el rato... Está bien
|
| Bye-bye…
| Adiós…
|
| Who was that, some chicks?
| ¿Quién era esa, unas chicas?
|
| Nah, it was my neighbor, his robot’s comin over
| No, era mi vecino, su robot viene
|
| What?
| ¿Qué?
|
| Yeah, he built a robot a while ago and the robot came out gay
| Sí, construyó un robot hace un tiempo y el robot salió gay.
|
| Yo, we’re out of Hunnyduffers so I grabbed a couple of Gooseheads…
| Oye, nos quedamos sin Hunnyduffers, así que agarré un par de Gooseheads...
|
| Okay, that’s cool…
| Bien eso es genial…
|
| Wait, so the robot’s gay?
| Espera, ¿entonces el robot es gay?
|
| Gay Robot’s comin over?
| ¿Viene Gay Robot?
|
| Yep…
| Sí…
|
| Oh, dude, you gotta see this, he’s insane with football stats
| Oh, amigo, tienes que ver esto, está loco con las estadísticas de fútbol.
|
| No way!
| ¡De ningún modo!
|
| (doorbell rings)
| (timbre suena)
|
| It’s open!
| ¡Está abierto!
|
| Hey guys… what’s up?
| ¿Hola chicos, que hay?
|
| Hey, good to see ya Gay Robot…
| Oye, me alegro de verte, robot gay...
|
| Gay Robot in the house!
| ¡Robot gay en la casa!
|
| Word up… what’s the score, fuckers?
| Corre la voz... ¿cuál es el puntaje, hijos de puta?
|
| Giants are eatin shit in the third quarter, it’s 24−8 Miami…
| Los gigantes están comiendo mierda en el tercer cuarto, es 24-8 Miami...
|
| Don’t worry, the Giants have phenominal fourth quarter numbers…
| No se preocupe, los Giants tienen números fenomenales en el cuarto trimestre...
|
| Really?
| ¿En serio?
|
| They’ll come back and win by three
| Regresarán y ganarán por tres
|
| Alright!
| ¡Bien!
|
| I love it!
| ¡Me encanta!
|
| Fuck you guys!
| ¡A la mierda chicos!
|
| Sorry, buddy…
| Lo siento amigo…
|
| Who’s the new guy?
| ¿Quién es el chico nuevo?
|
| Oh, that’s my friend John
| Oh, ese es mi amigo John
|
| Hey John… sweet hat!
| Hola John... ¡dulce sombrero!
|
| Uh… thanks… what’s goin on?
| Uh... gracias... ¿qué está pasando?
|
| You know… just chillin… can I suck your dick?
| Ya sabes... relajándome... ¿puedo chuparte la polla?
|
| What?
| ¿Qué?
|
| No, no, no, no, he’s okay, Gay Robot…
| No, no, no, no, está bien, Gay Robot…
|
| That was funny…
| Eso fue divertido…
|
| The Gay Robot gets a little horny cause he doesn’t know any
| El robot gay se pone un poco cachondo porque no conoce a nadie
|
| Gay guys around here…
| Chicos gays por aqui...
|
| Oh, I see…
| Ah, claro…
|
| Sorry!
| ¡Lo siento!
|
| Hehehe…
| Jejeje…
|
| Oh, I can’t believe you dropped that! | ¡Oh, no puedo creer que se te haya caído eso! |
| Do something, Henderson
| Haz algo, Henderson
|
| You fat fuck!
| ¡Gordo de mierda!
|
| Hey! | ¡Oye! |
| That was very offensive to me!
| ¡Eso fue muy ofensivo para mí!
|
| Why? | ¿Por qué? |
| You’re not fat…
| No eres gordo…
|
| I thought you said fag!
| ¡Pensé que habías dicho marica!
|
| No, i wouldn’t say that, I said fat…
| No, no diría eso, dije gorda…
|
| Oh, sorry!
| ¡Oh, lo siento!
|
| Hahaha
| jajaja
|
| I guess if you fist fuck me, we’ll be even!
| ¡Supongo que si me follas con el puño, estaremos a mano!
|
| No, I’m not gay, Gay Robot…
| No, no soy gay, Gay Robot…
|
| I thought you said you were?
| ¿Pensé que dijiste que lo eras?
|
| No… You know I never said that…
| No... Sabes que nunca dije eso...
|
| I know, I was just rousing you! | ¡Lo sé, solo te estaba despertando! |
| Good times! | ¡Buenos tiempos! |
| Good times guys!
| ¡Buenos tiempos chicos!
|
| Hahahaha
| Jajajaja
|
| Hey, Gay Robot’s havin a good time!
| ¡Hola, Gay Robot se lo está pasando bien!
|
| So how do you think the Eagles are gonna do this season, Gay Robot?
| Entonces, ¿cómo crees que les irá a los Eagles esta temporada, Gay Robot?
|
| Let’s find out! | ¡Vamos a averiguar! |
| (whirring, beeping noises) Says here, due to injuries
| (zumbidos, pitidos) Dice aquí, debido a lesiones
|
| And irratic weather patterns, the Eagles will finish a dismal 7−9
| Y patrones climáticos irracionales, los Eagles terminarán con un pésimo 7-9
|
| What? | ¿Qué? |
| No way!
| ¡De ningún modo!
|
| Deal with it
| Tratar con él
|
| The Gay Robot knows his shit, man
| El Robot Gay conoce su mierda, hombre
|
| Now will someone blow it on my face?
| Ahora, ¿alguien me lo soplará en la cara?
|
| Nobody’s gay here but you, Gay Robot, so let’s just watch some
| Aquí nadie es gay excepto tú, Gay Robot, así que solo veamos un poco
|
| Football, alright?
| Fútbol, ¿de acuerdo?
|
| Look, I’m not here to bring the party down… It’s just… I run
| Mira, no estoy aquí para arruinar la fiesta... Es solo... que corro
|
| On semen… Without it, I could die… Help me to live fellas…
| Sobre el semen... Sin él, podría morir... Ayúdenme a vivir amigos...
|
| Jerk off in my mouth immediatly… Please, my circuits are
| Hazte una paja en mi boca inmediatamente... Por favor, mis circuitos están
|
| Shorting… Starting to fade already… See a light… Going
| Cortocircuito... Empezando a desvanecerse ya... Veo una luz... Avanzando
|
| Towards it…
| Hacia eso…
|
| Hahahahah
| Jajajaja
|
| You’re makin this up, Gay Robot!
| ¡Te lo estás inventando, Gay Robot!
|
| My bad! | ¡Culpa mía! |
| You got me! | ¡Me tienes! |
| Hahaha… good times!
| Jajaja… buenos tiempos!
|
| Hahaahaha…
| Jajajajaja…
|
| So does he eat food like us… human people?
| Entonces, ¿come alimentos como nosotros... los humanos?
|
| Yeah, he can eat food…
| Sí, puede comer comida...
|
| Ya want some tortilla chips, Gay Robot?
| ¿Quieres chips de tortilla, Gay Robot?
|
| Sounds great, John. | Suena genial, Juan. |
| Can I dip them in your ass?
| ¿Puedo mojarlos en tu culo?
|
| Ooh…
| Oh…
|
| I’m all set, thanks
| estoy listo, gracias
|
| Hehehe…
| Jejeje…
|
| What the fuck?! | ¡¿Qué carajo?! |
| The reception’s all fuzzy!
| ¡La recepción está borrosa!
|
| Are you kidding me?
| ¿Me estás tomando el pelo?
|
| Don’t panic… I can fix it
| No te asustes... puedo arreglarlo.
|
| Oh hey! | ¡Oh hola! |
| That’s right! | ¡Así es! |
| I love it, work your robot magic, fix that shit!
| ¡Me encanta, trabaja tu magia de robot, arregla esa mierda!
|
| Okay, here’s the problem!
| Bien, ¡aquí está el problema!
|
| My man! | ¡Mi hombre! |
| What is it?
| ¿Qué es?
|
| Your cock’s not in my asshole!
| ¡Tu polla no está en mi culo!
|
| Aww… Maybe you should go home and take a cold shower, Gay Robot…
| Aww... Tal vez deberías ir a casa y darte una ducha fría, Gay Robot...
|
| Alright… I’ll go… We’ll just whack each other off and I’ll bail
| Muy bien... Iré... Nos golpearemos entre nosotros y saldré.
|
| Not gonna happen
| No va a suceder
|
| Please?
| ¿Por favor?
|
| Goodbye
| Adiós
|
| Fuck you
| Vete a la mierda
|
| Later Gay Robot
| Robot gay posterior
|
| (fly unzips)
| (la mosca se desabrocha)
|
| Oh no! | ¡Oh, no! |
| Look what happened! | ¡Mira lo que paso! |
| My robo-cock fell out of my pants!
| ¡Mi robo-polla se cayó de mis pantalones!
|
| Oh, shit, he’s got a boner!
| ¡Oh, mierda, tiene una erección!
|
| Taste it!!!
| ¡¡¡Pruebalo!!!
|
| (spraying sounds)
| (sonidos de rociado)
|
| Oh, oh!!!
| ¡Ay, ay!
|
| Fuckin asshole!!!
| Maldito pendejo!!!
|
| Come on, Gay Robot!!!
| ¡¡¡Vamos, Gay Robot!!!
|
| Aww, man!
| ¡Aww hombre!
|
| Later fags!
| ¡Maricas posteriores!
|
| (Door opens and closes)
| (La puerta se abre y se cierra)
|
| (Distant voices)
| (Voces distantes)
|
| Hey Gay Robot
| Hola robot gay
|
| Hey Mr. Chasen… Can I suck your dick? | Oiga, Sr. Chasen... ¿Puedo chuparle la polla? |