Traducción de la letra de la canción Ode to My Car - Adam Sandler

Ode to My Car (original)

Here we go Piece of shit car
I got a piece of shit car
That fuckin’pile of shit
Never gets me very far
My car’s a big piece of shit
'Cause the shocks are fucking shot
And my seatbelt’s fucking broken
I got to tie it in a knot
(It's a piece of shit)
I can’t see through the windshield
'Cause it’s got a big fucking’crack
And the interior smells real bad
'Cause my friend puked in the back
(It's a piece of shit)
(Piece of shit car)
Piece of shit car
(He's got a piece of shit car)
It sucks royal dick
(That fuckin’pile of shit)
100% crap
(Never gets him very far)
Oh fuck you car
It’s got no CD player, it only got the 8-track
Whoever designed my car can lick my sweaty nut sack
(They can bite his ass too)
And I got no fuckin’brakes
I’m always way out of control
Eleven times a day I hear Hey, watch it asshole
(You fuckin’piece of shit)
(Piece of shit car)
I got piece of shit car
(He got a piece of shit car)
Diesel gas sucks my ass
(That fuckin’pile of shit)
That pile of metal shit
(Never gets him very far)
Oh what the fuck did I do What the fuck did I do What the fuck did I do To get stuck with you
You’re too wide for drive-thru
And you smell like the shoe
But I’m too broke to buy something new
Oh fuck me Well the engine likes to flood
The car always fuckin’stalls
And the seat cushion’s got a big rip
So a spring always pokes the balls
(Ouch, ouch, ouch)
Plus the door locks are busted
I gotta use a fucking coat hanger
(What a pain in his ass)
And if a girlie sees my car
There’s no chance I’ll ever bang her
(He never ever gets da pussy)
Hey shut up
(Piece of shit car)
You piece of shit car
(You got a piece of shit car)
You piece of shit car
(Piece of shit car)
Bald fuckin’tires
(You got a piece of shit car)
No rearview fucking mirror
(Piece of shit car)
Seven different colors
(You got a piece of shit car)
Fucking rag for a gas cap
(Piece of shit car)
Tailpipe makes the sparks fly everywhere
(You got a piece of shit car)
(Piece of shit car)
(You got a piece of shit car)
(Piece of shit car)
Oh the whole town thinks I’m a loser
(You got a piece of shit car)
Cabby give me a push
(Piece of shit car…)

(traducción)

Aquí vamos Coche de mierda
Tengo un auto de mierda
Ese jodido montón de mierda
Nunca me lleva muy lejos
Mi coche es un gran pedazo de mierda
Porque los choques están jodidamente disparados
Y mi cinturón de seguridad está jodidamente roto
tengo que atarlo en un nudo
(Es un pedazo de mierda)
No puedo ver a través del parabrisas
Porque tiene un gran maldito crack
Y el interior huele muy mal
Porque mi amigo vomitó en la espalda
(Es un pedazo de mierda)
(Pedazo de mierda de coche)
Coche de mierda
(Tiene un auto de mierda)
Chupa la polla real
(Ese maldito montón de mierda)
100% basura
(Nunca lo lleva muy lejos)
Oh, vete al carajo coche
No tiene reproductor de CD, solo tiene 8 pistas
Quien haya diseñado mi auto puede lamer mi saco de nueces sudoroso
(También pueden morderle el culo)
Y no tengo frenos
Siempre estoy fuera de control
Once veces al día escucho Oye, míralo pendejo
(Maldito pedazo de mierda)
(Pedazo de mierda de coche)
Tengo un pedazo de auto de mierda
(Él consiguió un pedazo de auto de mierda)
El gas diesel me chupa el culo
(Ese maldito montón de mierda)
Ese montón de mierda de metal
(Nunca lo lleva muy lejos)
Oh, ¿qué diablos hice? ¿Qué diablos hice? ¿Qué diablos hice? Para quedarme atrapado contigo
Eres demasiado ancho para el drive-thru
Y hueles como el zapato
Pero estoy demasiado quebrado para comprar algo nuevo
Oh, fóllame, bueno, al motor le gusta inundarse
El coche siempre jodidamente se para
Y el cojín del asiento tiene un gran rasgón
Así que un resorte siempre empuja las bolas
(Ay, ay, ay)
Además, las cerraduras de las puertas están rotas.
Tengo que usar una jodida percha
(Que dolor en el culo)
Y si una chica ve mi auto
No hay posibilidad de que alguna vez la golpee
(Él nunca se pone da coño)
Hey, ¡cállate
(Pedazo de mierda de coche)
Coche de mierda
(Tienes un auto de mierda)
Coche de mierda
(Pedazo de mierda de coche)
Neumáticos calvos
(Tienes un auto de mierda)
Sin maldito espejo retrovisor
(Pedazo de mierda de coche)
Siete colores diferentes
(Tienes un auto de mierda)
Maldito trapo para un tapón de gasolina
(Pedazo de mierda de coche)
El tubo de escape hace que las chispas vuelen por todas partes
(Tienes un auto de mierda)
(Pedazo de mierda de coche)
(Tienes un auto de mierda)
(Pedazo de mierda de coche)
Oh, toda la ciudad piensa que soy un perdedor
(Tienes un auto de mierda)
taxista dame un empujon
(Pedazo de coche de mierda...)