Traducción de la letra de la canción Oh Mom... - Adam Sandler

Oh Mom... (original)

«Can you pass the beats please?»
«Here you go»
«Thanks»
«Hey Mom, guess what?
I got invited to a party tonight!
And I’m gonna go if that’s ok with you.»
«NOOO!!»
«Why not Mom?»
«Yeah, why mom?
He should go.»
«It's gonna be fun.
I’ll get to meet new people…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Oh mom…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Don't wory Brad.»
«Hey mom, I saw this great skirt at the mall today,
but it was $ 34, which isn’t that high of a price,
but I was nervous to buy it.
What do you think?
«NOOO!!»
«Really?
I really like it…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Oh mom, who is?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom, you’re so paranoid.»
«NOOO!!»
«Hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for Little League try-outs.»
«NOOO!!»
«Yeah, I have to be at the field at 9 o’clock…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Do you think you could drop me off there…»
«They're all gonna laugh at you!»
«How am I gonna get there?»
«They're all gonna laugh at you!»
«I'll walk I guess.»
«NOOO!!»
«Mom, can you pass the salad dressing?»
«NOOO!!»
«Please?»
«NOOO!!»
«Come on, mom.»
«NOOO!!»
«I'll get it for you Cindy.»
«Thanks Brad.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Thanks for the tip, Ma.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Hey everyone, let’s just go out for ice cream.»
«NOOO!!»
«Why are we eating inside?
It’s a beautiful night.
We need to get out more.»
«NOOO!!»
«Mother, Brad is right.»
«NOOO!!»
«We should go out, it’ll be fun.»
«NOOO!!»
«Come on, let’s go, I could go for some Maple Walnut.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Yeah, we haven’t gone out together in a long time.»
«NOOO!!»
«You wanna come Dave?»
«NOOO!!»
«No, I’ll hang out with mom.»
«You sure?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Yeah, go without me.»
«All right, see you guys later.»
«They're all gonna laugh at you!»
«How are you, mom?
Great meal tonight.
Sure is…
You sure know how to cook!
Boy, oh boy, you’re quite a lady.
Say mom, uhm, can I go canoeing next weekend with my friend Barry?»
«NOOO!!»
«Please?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom, you’re over reacting!»
«They're all gonna laugh at you!»
«Why are you so overprotective!?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom!
I’m going to the ice cream place!
You’re just so set in your ways it drives me crazy!»
«They're all gonna laugh at you!»
«They're all gonna laugh at him!»

(traducción)

«¿Puedes pasar los latidos por favor?»
"Aquí tienes"
"Gracias"
«Oye mamá, ¿adivina qué?
¡Me invitaron a una fiesta esta noche!
Y me voy a ir si te parece bien.»
«¡¡NOOO!!»
«¿Por qué no mamá?»
«Sí, ¿por qué mamá?
Él debería ir."
"Va a ser divertido.
Conoceré gente nueva...»
«¡Todos se van a reír de ti!»
"Oh mamá…"
«¡Todos se van a reír de ti!»
«No te preocupes, Brad».
«Oye mamá, hoy vi esta falda genial en el centro comercial,
pero eran $34, que no es un precio tan alto,
pero estaba nervioso por comprarlo.
¿Qué piensas?
«¡¡NOOO!!»
"¿En realidad?
Me gusta mucho…"
«¡Todos se van a reír de ti!»
«Ay mamá, ¿quién es?»
«¡Todos se van a reír de ti!»
«Mamá, eres tan paranoica».
«¡¡NOOO!!»
"Hola mamá, tengo que levantarme muy temprano mañana para las pruebas de Little League".
«¡¡NOOO!!»
«Sí, tengo que estar en el campo a las 9 en punto…»
«¡Todos se van a reír de ti!»
«¿Crees que podrías dejarme allí...?»
«¡Todos se van a reír de ti!»
«¿Cómo voy a llegar allí?»
«¡Todos se van a reír de ti!»
"Caminaré, supongo".
«¡¡NOOO!!»
«Mamá, ¿puedes pasarme el aderezo para ensaladas?»
«¡¡NOOO!!»
"¿Por favor?"
«¡¡NOOO!!»
«Vamos, mamá».
«¡¡NOOO!!»
«Te lo conseguiré, Cindy».
«Gracias Brad».
«¡Todos se van a reír de ti!»
«Gracias por el consejo, mamá».
«¡Todos se van a reír de ti!»
«Hola a todos, solo salgamos a tomar un helado».
«¡¡NOOO!!»
«¿Por qué estamos comiendo dentro?
Es una noche hermosa.
Necesitamos salir más.»
«¡¡NOOO!!»
«Madre, Brad tiene razón».
«¡¡NOOO!!»
«Deberíamos salir, será divertido».
«¡¡NOOO!!»
«Vamos, vamos, podría ir por un poco de Maple Walnut».
«¡Todos se van a reír de ti!»
"Sí, no hemos salido juntos en mucho tiempo".
«¡¡NOOO!!»
«¿Quieres venir, Dave?»
«¡¡NOOO!!»
«No, saldré con mamá».
"¿Estás seguro?"
«¡Todos se van a reír de ti!»
«Sí, ve sin mí».
"Está bien, nos vemos luego".
«¡Todos se van a reír de ti!»
"¿Cómo estás mamá?
Gran comida esta noche.
Seguro es…
¡Seguro que sabes cocinar!
Chico, oh chico, eres toda una dama.
Di mamá, uhm, ¿puedo ir en canoa el próximo fin de semana con mi amigo Barry?»
«¡¡NOOO!!»
"¿Por favor?"
«¡Todos se van a reír de ti!»
«¡Mamá, estás sobre reaccionando!»
«¡Todos se van a reír de ti!»
«¿¡Por qué eres tan sobreprotector!?»
«¡Todos se van a reír de ti!»
"¡Mamá!
¡Voy a la heladería!
¡Estás tan concentrado en tus formas que me vuelve loco!»
«¡Todos se van a reír de ti!»
«¡Todos se van a reír de él!»