Traducción de la letra de la canción Whore! Where Are You?! - Adam Sandler, Rob Schneider, Jennifer Perkins

Whore! Where Are You?! (original)

Whore!
You get out here!
You hear me?
You get your whore ass out here!
Whore?!
I don’t need this today, whore!
Do not defy me, whore!
Show me
Your whore face or your really gonna be in for it!
Alright, that’s it, whore!
I’m coming after you!
I’m tired of your whore bullshit!
Are you in… the…
Bedroom?
Whore?
No!
Not in the bedroom… I bet the whore is in… the
Guest room… No whore!
Maybe there’s a whore under the guest bed???
What?!
No whore again!
Well, then, where the fuck is the whore?!
Whore!
You meet me in the living room!
I’m not fuckin around anymore, whore!
I’m counting to three!
One… Two… Where the fuck are you?!
Bitch
Whore!
That’s it!
Three… Whore, whatever I did, I’m sorry… I take it all
Back, whore… Come on, whore, I’ll take the swing dance class with you…
I was in a bad mood when you asked!
(doorbell rings)
Now what?
Yes?
How you doin?
Fine, can I help you?
I have a FedEx here for Miss… Carochy?
Oh, I don’t think she’s here right now…
Alright, well, you wanna sign for it?
Ah, definitely… uh.
uh, what do I do?
What do you do?
Ah… you write your name right here…
I’m not used to signin for stuff… the whore usually takes care of all that
Kind of bullshit…
I see… well…
I don’t know where she is!
Ya know, it’s not like the whore disappeared
Without leavin a note like that…
Uh… I’m not sure who you’re talkin about…
That’s no biggie… But, hey, if you do see the whore, you tell to come
Home, she’ll get what’s coming to her…
Okay…
Hey, you have a good one, huh?
Yeah, you too
Sure…
(door closes)
Fuckin FedEx… Who’s mailing shit to the whore?
That’s what I wanna
Know… God damn whore gettin overnight mail… I’m not gonna open it…
I don’t want the whore callin me a snoop or sum shit…
(pours drink and sips)
(throws glass and breaks)
WHERE ARE YOU?!
WHORE?!
(door opens and closes)
Hi babe!
Where the hell were you, whore?!
I was freaking out over here!
I went to the bank… I saw Carol and we had coffee
Uh.
Wha?
Oh!
How is Carol?
She’s okay… she’s dealing with a lot of crap right now with the divorce…
That’s the tough… thing… You would never want to divorce me
Right, whore?
No!
And would you stop calling me whore?
It was fun last night, let’s just
Keep it in the bedroom
Yes!
I mean, sorry about that, Tina… Oh!
I got a FedEx for you!
I signed
For it and everything!
Oh, thanks… Just leave it over there, I’ll open it later…
Definitely!
You open it whenever you want!
It’s your FedEx!
Oh, one more thing… I forgot to pick up sum diet soda for the girls, they’re
Coming over later… Could you go to the store for me now?
No problem, Tina
Thanks, sweetie… I’m gonna go take a shower…
Really!
Cause… uh… maybe I could come take shower with you???
No… no… They’re gonna be here soon
Alright…
Sum other time, though, okay?
Next time’s good… I’ll go get the soda, Tina… See you in a bit, huh?
Okay, bye!
Don’t take too long
Okay, bye bye…
(door opens and closes)
(whistling)
(bird chirps)
Look at that bird… Stupid bird, get your ass out of here!
Fucking whore
Bird just shit on me!
God damn whore bird!
You’ll get yours!
Now I need
A tissue!
He fucking shit on me!
He’s the one who should get a tissue!
Bitch!

(traducción)

¡Puta!
¡Sal de aquí!
¿Me escuchas?
¡Saca tu culo de puta aquí!
¡¿Puta?!
¡No necesito esto hoy, puta!
¡No me desafíes, puta!
Muéstrame
¡Tu cara de puta o realmente vas a estar en eso!
¡Muy bien, eso es todo, puta!
¡Voy detrás de ti!
¡Estoy cansado de tu mierda de puta!
Estas en el…
¿Dormitorio?
¿Puta?
¡No!
No en el dormitorio... Apuesto a que la puta está en... el
Habitación de invitados… ¡No puta!
¿Quizás hay una puta debajo de la cama de invitados?
¡¿Qué?!
¡Ninguna puta otra vez!
Bueno, entonces, ¡¿dónde carajo está la puta?!
¡Puta!
¡Me encuentras en la sala de estar!
¡Ya no estoy jodiendo, puta!
¡Cuento hasta tres!
Uno... Dos... ¡¿Dónde diablos estás?!
Perra
¡Puta!
¡Eso es todo!
Tres... Puta, lo que sea que hice, lo siento... lo tomo todo
Atrás, puta… Vamos, puta, te llevo la clase de baile swing…
¡Estaba de mal humor cuando preguntaste!
(timbre suena)
¿Ahora que?
¿Sí?
¿Cómo estás?
Bien, ¿puedo ayudarte?
Tengo un FedEx aquí para la señorita... ¿Carochy?
Oh, no creo que ella esté aquí ahora...
Muy bien, bueno, ¿quieres firmarlo?
Ah, definitivamente... eh.
eh, ¿qué hago?
¿A qué te dedicas?
Ah… escribes tu nombre aquí mismo…
No estoy acostumbrado a fichar cosas… la puta suele encargarse de todo eso
Tipo de mierda...
Veo bien…
¡No sé dónde está!
Ya sabes, no es como si la puta desapareciera
Sin dejar una nota como esa…
Uh... No estoy seguro de quién estás hablando...
Eso no es gran cosa… Pero, oye, si ves a la puta, dile que venga
Hogar, obtendrá lo que le corresponda...
Okey…
Oye, tienes uno bueno, ¿eh?
Si tu tambien
Por supuesto…
(la puerta se cierra)
Maldito FedEx... ¿Quién le envía mierda a la puta?
eso es lo que quiero
Sé... Maldita puta recibiendo correo de la noche a la mañana... No voy a abrirlo...
No quiero que la puta me llame snoop o suma mierda...
(sirve bebida y sorbos)
(tira un vaso y lo rompe)
¡¿DÓNDE ESTÁS?!
¡¿PUTA?!
(la puerta se abre y se cierra)
¡Hola bebé!
¡¿Dónde diablos estabas, puta?!
¡Me estaba volviendo loco aquí!
Fui al banco… Vi a Carol y tomamos un café
Oh.
¿Qué?
¡Vaya!
¿Cómo está Carol?
Ella está bien... está lidiando con un montón de mierda en este momento con el divorcio...
Esa es la... cosa difícil... Nunca querrías divorciarte de mí.
¿Verdad, puta?
¡No!
¿Y dejarías de llamarme puta?
Fue divertido anoche, vamos a
Guárdalo en el dormitorio
¡Sí!
Quiero decir, lo siento por eso, Tina... ¡Oh!
¡Tengo un FedEx para ti!
Firmé
¡Por eso y todo!
Oh, gracias… Solo déjalo ahí, lo abriré más tarde…
¡Definitivamente!
¡Lo abres cuando quieras!
¡Es tu FedEx!
Oh, una cosa más... Me olvidé de comprar un refresco de dieta para las chicas, son
Vendré más tarde... ¿Podrías ir a la tienda por mí ahora?
No hay problema, Tina
Gracias, cariño… Voy a darme una ducha…
¡En realidad!
Porque... eh... ¿quizás podría ir a ducharme contigo?
No… no… Van a estar aquí pronto
Bien…
Aunque en otro momento, ¿de acuerdo?
La próxima vez está bien... Iré a buscar el refresco, Tina... Nos vemos en un rato, ¿eh?
¡De acuerdo, adios!
no tardes demasiado
Vale adiós…
(la puerta se abre y se cierra)
(silbido)
(gorjeos de pájaros)
Mira ese pájaro… ¡Pájaro estúpido, saca tu trasero de aquí!
puta de mierda
¡El pájaro solo se cagó en mí!
¡Maldita puta ave!
¡Conseguirás el tuyo!
Ahora necesito
¡En cuestión!
¡Se cagó en mí!
¡Él es el que debería recibir un pañuelo!
¡Perra!