Traducción de la letra de la canción The Excited Southerner Proposes to a Woman - Adam Sandler, Tara Paul

The Excited Southerner Proposes to a Woman (original)

And now the Excited Southerner proposes to a girl.
Girl: You wanted to ask me something?
Excited Southerner: Yes, I did.
I — first of all I just wanted to say
that you’re -- very pretty girl, and I, I -- hoo -- you’the -- we’ve
known each other for so long now, and-uh, it’s about time that the two
of us -- we’re both getting older right now, and-uh, and I don’t want to die alone, I -- tell you that much -- hoo -- getting ahead of myself --
got ta slow down, hoo-hoo, concentrate on what I’m trying to get across
to you right now, hoo, I mean,
whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing to be a house husband,
you don’t have to qu-qu-qu-qu-quit your job there, there, I’m, I’m,
the-, I’m, I’m -- hoo, honeymoon in the
Poconos, with the -- hoo, woo hoo -- sex optional -- you don't have to do what you don't want to do, hoo hoo hoo hoo, someday you're going to love me, and that --
that's fi-- til death do us part I, we'll get the
chocolate cake and the sunrise and the sunset -- no prenuptial agree --
Girl: Look, are you trying to ask me to marry you?
Because I’m just not
ready for that kind of commitment.
Excited Southerner: Coooooo.

The Excited Southerner Proposes to a Woman (traducción)

Y ahora el sureño emocionado le propone matrimonio a una chica.
Chica: ¿Querías preguntarme algo?
Sureño emocionado: Sí, lo hice.
Yo, antes que nada, solo quería decir
que eres, una chica muy bonita, y yo, yo, hoo, eres el, tenemos
se conocen desde hace tanto tiempo, y-uh, ya es hora de que los dos
de nosotros, ambos estamos envejeciendo en este momento, y, eh, y no quiero morir solo, te digo eso, hoo, adelantarme a mí mismo.
tengo que reducir la velocidad, hoo-hoo, concentrarme en lo que estoy tratando de transmitir
para ti ahora mismo, hoo, quiero decir,
qu-cu-cu-cu-cu-cu-qui-cu-cu-cu-cu-quiero ser amo de casa,
no tienes que qu-qu-qu-qu-renunciar a tu trabajo ahí, ahí, estoy, estoy,
el-, soy, soy - hoo, luna de miel en el
Poconos, con el -- hoo, woo hoo -- sexo opcional -- no tienes que hacer lo que no quieres hacer, hoo hoo hoo hoo, algún día me amarás, y eso...
eso es fi-- hasta que la muerte nos separe I, obtendremos el
pastel de chocolate y el amanecer y el atardecer -- sin acuerdo prenupcial --
Chica: Mira, ¿estás tratando de pedirme que me case contigo?
porque simplemente no lo soy
listo para ese tipo de compromiso.
Sureño emocionado: Coooooo.