| The Beating of a High School Science Teacher (original) | The Beating of a High School Science Teacher (traducción) |
|---|---|
| «Zinc is by far the best element.» | «El zinc es, con diferencia, el mejor elemento.» |
| «I also like plutonium.» | «También me gusta el plutonio.» |
| «It's just fun to say.» | «Es divertido decirlo». |
| «Plutonium.» | "Plutonio." |
| «How's your plutonium?» | «¿Cómo está tu plutonio?» |
| «Good, thank you.» | "Bien gracias." |
| «Excuse me!» | "¡Perdóneme!" |
| «Hello! | "¡Hola! |
| The office is closed. | La oficina está cerrada. |
| So, if you wouldn’t mind,. | Entonces, si no te importa,. |
| Sir, what are you | Señor, ¿qué es usted? |
| doing?» | ¿haciendo?" |
| «Hey! | "¡Oye! |
| Get off of me!» | ¡Aléjate de mí!" |
| «You're breaking the beakers!» | «¡Estás rompiendo los vasos!» |
| «Those are my best goggles!» | «¡Esas son mis mejores gafas!» |
