Traducción de la letra de la canción The Champion - Adam Sandler

The Champion (original)

Welcome back on this glorious sunday afternoon for the final round of the
Enbuary classic.
The legendary Champion is now approaching the 18'th tee off
with an insomauntible 8th stroke lead
Well let’s wrap this thing up
The gallery lets the champion know what a fine three days of golf he has had.
The always charming Champion is now taking time to high five a young spectator
and the boy, the boy is awestruck.
Haha, the gallery erupts into delight
Go get them champ!
Yes Yes.
I think it would be hard to find in any sport a champion who is as
beloved as this one.
And the encouraging gallery goes silent.
Eight strokes
ahead of the pack, the Champion slowly starts his back swing
Four!
(Hit the golf ball.)
Oh no no!
Apparently the honking horn had some sort of concentration effect on
the champion’s usual monstrous drive
Is that Greag normen’s kid or something?
The Champion shakes it off and makes some sort of humorous remark about the
horn to the gallery and they eat it up
Let’s get the ball back on the field
Yes Yes, well now the Champion, his Caddy, and the elendent gallery make their
way to the Champion’s ball, which is unfortunately larged next to a very thick
tree route.
The champion and his caddy talk it over.
He;s going to play it safe
and punch out with a 7 iron with a 8 stroke lead this is simply smart play by
the legendary Champion.
He approaches the ball.
let’s watch
Take a swing at the ball hitting the tree route in the process
Oh, well I. I don’t think that’s what the Champion had in mind when he took
that swing.
The ball is now 10 yards.
um into the woods after ricoshaying off
the tree route, and ther’s a look of pain on the Champion’s face.
He is shaking his hands as if to say I did not have a strong enough grip on
the club when I hit the tree route, and my hands are stinging quite badly
The Champion is starting to mutter some obscenities about the car horn,
which if you just joined us blew earlier during the champion’s back swing at
the 18'th tee off.
Well now his caddy and friend of 25 years, Mr.
Skipijankings, is doing every thing he can to get the champion’s mind back on
track
Forget about the car horn, let’s just win this thing!
Hahah, you’re right
What wonderful veteran words of wisdom.
The Champion nods in agreement,
and heads into the woods to set up for his third shot which he will have to
play out of a dreadfully muddy lie.
He’s sticking with his 7 iron closes the
club face a little.
He starts his swing
(Swing at ball)
And the ball did not move, um if anything it’s a little deeper in the mud
What is this fucking quick sand?!
The Champion is now conferring with coarse marshal, David Canner
What do I do next?
Gonna have to drop one
And yes i.
it has been ruled that his ball is unplayible, he will take a drop
and a one stroke penally
and the Champion is now laughing very hard, uh one might say a little too hard,
but none of the less, he drops his new Areo Fly Ball and resumes play
Back with his trusty 3 wood, the Champion lines up his shot.
He starts his back
swing
He flatuates.
Stops his swing, and steps away from his ball, and whispers
something too his caddy, Mr. Skipijankings
Wha?
What do you mean you got to take a Shit?
I’ve got to shit
Finish the fucking hole, we’ve got to win this mother fucker!
Jesus Christ man!
Well now the Champion is staring angrily at his caddy.
He continues to star for
quite some time, and then abruptly walks back to his ball;
not taking much time
set up at all he swings
Connects, a Smash of a hit!
(applaud)
Starting to slice, oh no it goes directly into the center of a man-made water
hazard!
You’ve got to be fucking kidding me!
The Champion slowly walks over to his golf bag, unzips it, and pulls out,
hmm what I believe is a 16 oz silver beverage container and starts drinking in
large gulps.
Why don’t we take this time for a word from our sponcers,
and then we will return to our final round coverage of the Enbuary Classic.
(Whispers: Well I have no idea what he was thinking)
What do 17 major championships, over 6 million dollars in prize money,
and the complete domination of the sport of golf have in common?
Two things: The Champion, and Areo Fly Balls.
Areo Fly Balls, they just seem
to go further.
If it’s good enough for the Champion, don’t you think it’s good
enough for you
Well welcome back to our final round coverage of the Enbuary Classic
PUT YOUR SHIRT BACK ON!
I’ll tell you one thing.
no one’s fucking up me in my hole
As we join the action
Because thay are fucking ugly
We can see his caddy and long time friend, Mr. Skipijankings, trying to cox the
Champion out of the sand trap where he is presently on his back making a snow
angle
Get up!
GET THE FUCK UP.
WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?!
All right (get out of hole)
Well the Champion is now ceasing his softmories behavior and is climbing out of
the trap onto the green
Yee-Haw!
(Charge at Skipijankings and Tackle him)
The Champion has just tackled long time friend, Mr. Skipijankings,
I’ve never scene any thing like this
That’s it!
I’m getting the Fuck out of here!
You’re fucked up dude,
you need some help!
Ya I need help fucking your wife!
Fuck you!
(Kick the Champion very hard!) Don’t you EVER TALK about my wife!
I’ll FUKING KILL YOU MAN!
Hear Hear!
Generally Tempered, long time friend Mr. Skipijankings now storming
off the forced hole, not with out hearing some expletive words hurled at him by
the classless lord of the lace.
Tears streaming down his face, the Champion is
now alone on the green left with mainly a 12 foot put.
(Police sirens are going
off) Who would of thought that a horn honk could bring about such disaster and
disarray in one ma’s life.
The Champion, now lining up his put, using the flag
stick as his putter for some odd reason.
He takes a few steps towards the hole,
unbuckles his belt, The CHAMPION is defecating in the cup, and the gallery has
scene enough!
Not a moment too soon the police have arrived, and are advancing
towards the champion slowly.
In a last desperate act, the Champion holds the
flag stick as if it were a large lance from medieval times, and runs full kilt
in rage in his eyes towards the Officers
They Open fire.
The champion has been shot.
He is down on the green,
he’s not moving, walking inching their way towards the champion,
the officer checks the champion’s pulse, and signals to the other police that
the Champion is sure enough dead.
If you are just joining us Sunday May 7'th at
2:42 P.M.
perhaps the greatest golfer of our time is diseased at age 39.
My God have mercy on his sole.
This has been Donald Hefington saying good day,
and good golf

The Champion (traducción)

Bienvenido de nuevo en esta gloriosa tarde de domingo para la ronda final de la
Enbuary clásico.
El legendario campeón ahora se acerca al hoyo 18
con una insomable ventaja en el octavo golpe
Bueno, terminemos con esto
La galería le hace saber al campeón los buenos tres días de golf que ha tenido.
El siempre encantador Campeón ahora se está tomando el tiempo para chocar los cinco con un joven espectador.
y el niño, el niño está asombrado.
Jaja, la galería estalla en deleite.
¡Ve a por ellos, campeón!
Sí Sí.
Creo que sería difícil encontrar en cualquier deporte un campeón que sea tan
amado como este.
Y la galería alentadora enmudece.
ocho golpes
por delante del pelotón, el campeón comienza lentamente su swing hacia atrás
¡Cuatro!
(Golpea la pelota de golf.)
¡Oh no no!
Aparentemente, el sonido de la bocina tuvo algún tipo de efecto de concentración en
el impulso monstruoso habitual del campeón
¿Ese es el hijo de Greag Norman o algo así?
El Campeón se sacude y hace una especie de comentario humorístico sobre el
cuerno a la galeria y se la comen
Volvamos a poner la pelota en el campo
Sí Sí, bueno, ahora el Campeón, su Caddy y la galería elegante hacen su
camino a la bola del Campeón, que lamentablemente es más grande junto a una bola muy gruesa
ruta del árbol
El campeón y su caddie lo hablan.
Él va a jugar seguro
y golpee con un hierro 7 con una ventaja de 8 golpes, esto es simplemente un juego inteligente de
el campeón legendario.
Se acerca a la pelota.
Vamos a mirar
Haga un swing a la pelota que golpea la ruta del árbol en el proceso
Oh, bueno yo. No creo que eso sea lo que el Campeón tenía en mente cuando tomó
ese columpio
La pelota ahora está a 10 yardas.
um en el bosque después de que los ricos se hayan ido
la ruta del árbol, y hay una mirada de dolor en el rostro del Campeón.
Él está sacudiendo sus manos como si dijera que no tenía un agarre lo suficientemente fuerte en
el club cuando llegué a la ruta del árbol, y mis manos me pican bastante
El Campeón está comenzando a murmurar algunas obscenidades sobre la bocina del auto,
que si acabas de unirte a nosotros, sopló antes durante el golpe de espalda del campeón en
el 18' te de salida.
Bueno, ahora su caddie y amigo de 25 años, el Sr.
Skipijankings, está haciendo todo lo posible para que el campeón vuelva a pensar
pista
¡Olvídate de la bocina del auto, solo ganemos esto!
jajaja tienes razon
Qué maravillosas palabras veteranas de sabiduría.
El Campeón asiente con la cabeza,
y se dirige al bosque para preparar su tercer disparo, que tendrá que
jugar a partir de una mentira terriblemente fangosa.
Se queda con su hierro 7 cierra el
cara de club un poco.
Comienza su swing
(Swing a la pelota)
Y la pelota no se movió, um, en todo caso, está un poco más profunda en el barro
¿Qué es esta jodida arena movediza?
El campeón ahora está consultando con el mariscal general, David Canner
¿Que hago después?
Voy a tener que dejar uno
y si yo
se ha dictaminado que su bola es injugable, tomará un drop
y un golpe de penalización
y el Campeón ahora se está riendo muy fuerte, uh, se podría decir un poco demasiado fuerte,
pero no obstante, deja caer su nuevo Areo Fly Ball y reanuda el juego
De vuelta con su fiel madera 3, el Campeón alinea su tiro.
Él comienza su espalda
ritmo
Él se infla.
Detiene su swing, se aleja de su pelota y susurra
algo demasiado su caddie, Sr. Skipijankings
¿Qué?
¿Qué quieres decir con que tienes que tomar una mierda?
tengo que cagar
¡Termina el maldito hoyo, tenemos que ganar a este hijo de puta!
¡Jesucristo hombre!
Bueno, ahora el Campeón mira enojado a su caddie.
Continúa protagonizando
bastante tiempo, y luego regresa abruptamente a su pelota;
no tomar mucho tiempo
instalado en todos los columpios
¡Conecta, un golpe de un golpe!
(aplaudir)
Comenzando a cortar, oh no, va directamente al centro de un agua artificial.
¡peligro!
¡Tienes que estar bromeando!
El campeón camina lentamente hacia su bolsa de golf, abre la cremallera y saca,
hmm lo que creo es un recipiente de bebida de plata de 16 oz y comienza a beber en
grandes tragos.
¿Por qué no aprovechamos este momento para una palabra de nuestros patrocinadores?
y luego volveremos a nuestra cobertura de la ronda final del Enbuary Classic.
(Susurros: Bueno, no tengo idea de lo que estaba pensando)
¿Qué significan 17 campeonatos importantes, más de 6 millones de dólares en premios,
y el completo dominio del deporte del golf tienen en común?
Dos cosas: The Champion, y Areo Fly Balls.
Areo Fly Balls, solo parecen
para llegar más lejos.
Si es lo suficientemente bueno para el Campeón, ¿no crees que es bueno?
suficiente para ti
Bienvenidos de nuevo a nuestra última ronda de cobertura del Enbuary Classic.
¡VUELVE A PONERTE LA CAMISA!
Te diré una cosa.
nadie me está jodiendo en mi agujero
A medida que nos unimos a la acción
porque son jodidamente feos
Podemos ver a su caddie y amigo desde hace mucho tiempo, el Sr. Skipijankings, tratando de convencer al
Campeón de la trampa de arena donde está actualmente de espaldas haciendo una nieve
ángulo
¡Levantarse!
PONTE A LA MIERDA.
¡¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO?!
Muy bien (sal del hoyo)
Bueno, el Campeón ahora está cesando su comportamiento de softmories y está saliendo de
la trampa en el green
¡Yee-Haw!
(Cargar en Skipijankings y Tacklearlo)
El Campeón acaba de abordar a su viejo amigo, el Sr. Skipijankings,
Nunca he escena nada como esto
¡Eso es todo!
¡Me voy a la mierda de aquí!
Estás jodido tío,
¡Necesitas ayuda!
¡Sí, necesito ayuda para follarme a tu esposa!
Vete a la mierda!
(¡Patea al Campeón muy fuerte!) ¡NUNCA HABLES de mi esposa!
¡TE MATARÉ HOMBRE!
¡Escucha Escucha!
Generalmente Templado, amigo de mucho tiempo Sr. Skipijankings ahora asaltando
fuera del agujero forzado, no sin escuchar algunas palabrotas lanzadas contra él por
el señor sin clase del encaje.
Lágrimas corriendo por su rostro, el Campeón es
ahora solo en el green a la izquierda con principalmente un put de 12 pies.
(Las sirenas de la policía están sonando
apagado) ¿Quién hubiera pensado que un bocinazo podría provocar tal desastre y
desorden en la vida de una mamá.
El Campeón, ahora alineando su put, usando la bandera
se pega como su putter por alguna extraña razón.
Da unos pasos hacia el agujero,
se desabrocha el cinturón, El CAMPEÓN está defecando en la copa, y la galería ha
suficiente escena!
No un momento demasiado pronto ha llegado la policía, y están avanzando
hacia el campeón lentamente.
En un último acto desesperado, el Campeón sostiene el
palo de la bandera como si fuera una gran lanza de la época medieval, y corre por toda la falda escocesa
con rabia en sus ojos hacia los Oficiales
Abren fuego.
El campeón ha sido fusilado.
Él está abajo en el green,
él no se mueve, camina poco a poco hacia el campeón,
el oficial revisa el pulso del campeón y le indica a los otros policías que
el Campeón está efectivamente muerto.
Si solo se unirá a nosotros el domingo 7 de mayo a las
14:42
quizás el mejor golfista de nuestro tiempo se enferma a los 39 años.
Dios mío, ten piedad de su planta.
Este ha sido Donald Hefington diciendo buenos días,
y buen golf