| Whitey:
| Persona blanca:
|
| Oh they day can’t begin
| Oh, el día no puede comenzar
|
| Till the gard lets me in
| hasta que el gard me deje entrar
|
| Then I walk for some exersise
| Luego camino para hacer un poco de ejercicio
|
| In less then a snap
| En menos de un instante
|
| I complete my daily lap
| completo mi vuelta diaria
|
| Then it’s time to SOCILIZE
| Entonces es hora de SOCILIZAR
|
| I see Raidy and Ruth
| Veo a Raidy y Ruth
|
| At the Information Booth
| En el Puesto de Información
|
| Have rigged the hearing lady
| Han amañado a la dama oyente
|
| At Ben and Jerry’s Shake
| En el batido de Ben y Jerry
|
| Then I go to Pet Land
| Luego voy a Pet Land
|
| Where the manager stands
| Dónde está el gerente
|
| Has about to be the dangorous stake
| Tiene a punto de ser la estaca peligrosa
|
| Then I pass the tie rack
| Luego paso el corbatero
|
| On my way to Radioshack
| De camino a Radioshack
|
| Where I pretent to be a Hollywood Star
| Donde pretendo ser una estrella de Hollywood
|
| I try to walk like John Wayne
| Trato de caminar como John Wayne
|
| While singing in the rain
| Mientras canto bajo la lluvia
|
| And the Janitor laughs all the time!
| ¡Y el conserje se ríe todo el tiempo!
|
| A little bit later
| Un poco tarde
|
| All the flash and the painter
| Todo el flash y el pintor.
|
| Was so high I had to close my eyes
| Estaba tan alto que tuve que cerrar los ojos
|
| Janitor:
| Conserje:
|
| He takes his 11:30 crap
| Él toma su basura de las 11:30
|
| Whitey:
| Persona blanca:
|
| Then go over to the Gap
| Luego ve a la Brecha
|
| And try clothes on for kids my size
| Y pruébate ropa para niños de mi talla
|
| You want to go to Panda Express?
| ¿Quieres ir a Panda Express?
|
| Their spicey Chicken is the best!
| ¡Su pollo picante es el mejor!
|
| Go to Instant Barrel for a medium drink
| Ir a Instant Barrel para una bebida mediana
|
| Cause their staff is really nice
| Porque su personal es muy agradable
|
| And they only use cubed ice
| Y solo usan hielo en cubos
|
| Which is better then chushed I THINK
| ¿Cuál es mejor que chushed? PIENSO
|
| Bangle lesson nothing sees (?)
| Bangle lección nada ve (?)
|
| Look for chocolate heri-ings (?)
| Busque heri-ings de chocolate (?)
|
| Cuz he les me take a quich cat nap
| Porque él me deja tomar una siesta quich cat
|
| He says he misses his daughter
| Dice que extraña a su hija.
|
| Puts my hand in warm water
| mete la mano en agua tibia
|
| And I wake up with a WET YELLOW LAP
| Y me despierto con una VUELTA AMARILLA HÚMEDA
|
| Footlocker is my last stop
| Footlocker es mi última parada
|
| Where I have to go and shop
| Donde tengo que ir y comprar
|
| For some clean passings couples at a nice price
| Para unas parejas limpias que pasan a un buen precio
|
| Cuz when I leave the mall
| Porque cuando salgo del centro comercial
|
| I 'reff' Youth League BASKETBALL
| I 'reff' Liga Juvenil BALONCESTO
|
| And to look your best… never hurts
| Y lucir lo mejor posible... nunca está de más
|
| But the greatest thing of all
| Pero lo más grande de todo
|
| If the truth be told
| Si la verdad sea dicha
|
| Here at the mall its never too hot or cold
| Aquí en el centro comercial nunca hace demasiado calor o frío
|
| Cuz they were smart enough to make it truckin tall
| Porque fueron lo suficientemente inteligentes como para hacerlo alto
|
| .At the mall, at the mall, AT THE MALL!
| .En el centro comercial, en el centro comercial, ¡EN EL CENTRO COMERCIAL!
|
| SHA-LA-LA! | SHA-LA-LA! |