Traducción de la letra de la canción Zittly Van Zittles - Adam Sandler

Zittly Van Zittles (original)

Well, I had myself a girlfrield
For almost two whole years
We had no secrets
We had no fears
There was nothing we wouldn’t do When we were in the sack
She’d even pop the zit on my back
But one night I was out cheating
After I drank a few
She caught me red handed
And said we’re through
Now she’s got a new boyfriend
It nearly gave me a heart attack
'Cuz who’s gonna pop this zit on my back?
Well I got a pimple and I don’t know why
It keeps growing in the same place
I can’t reach it with my left or right hand
I wish it was on my face
It’s four days old
And it hurts so bad
But it’s ready for a squeeze
Won’t somebody pop it for me please?
I’ll give you ten dollars
If you’re a girl in this lonely world
And you’re looking for a guy
I’ll never cheat again, I promise
That’s no lie
There’s only one thing I ask of you
Could we name our first child Zak?
Oh, one more thing
Please pop this zit on my back
I’m dying here!
A pimple ay-hee
A pop-a-doodly-doo
Squirt heedly-hoo
Well I’m sitting alone by the phone
And no one seems to call
I try to scrape my zit off on the kitchen wall
Well that don’t work, so I look around
And find a big shiny thumb-tack
Put it on the floor, lay down
Pop the zit on my back

Zittly Van Zittles (traducción)

Bueno, yo mismo tuve una novia
Durante casi dos años enteros
No teníamos secretos
No teníamos miedos
No había nada que no haríamos cuando estábamos en el saco
Incluso me reventaría el grano en la espalda
Pero una noche estaba haciendo trampa
Después de beber algunos
Ella me atrapó con las manos en la masa
Y dijo que hemos terminado
Ahora ella tiene un nuevo novio
Casi me da un infarto
¿Porque quién va a reventar este grano en mi espalda?
Bueno, tengo un grano y no sé por qué
Sigue creciendo en el mismo lugar
No puedo alcanzarlo con mi mano izquierda o derecha
Desearía que estuviera en mi cara
tiene cuatro dias
Y duele tanto
Pero está listo para un apretón
¿Alguien me lo abre por favor?
te doy diez dolares
Si eres una chica en este mundo solitario
Y estás buscando a un chico
Nunca volveré a hacer trampa, lo prometo
eso no es mentira
Solo hay una cosa que te pido
¿Podríamos nombrar a nuestro primer hijo Zak?
Ah, una cosa más
Por favor, haz estallar este grano en mi espalda
¡Estoy muriendo aquí!
Un grano ay-hee
Un pop-a-doodly-doo
squirt heedly-hoo
Bueno, estoy sentado solo junto al teléfono
Y nadie parece llamar
Intento rasparme el grano en la pared de la cocina
Bueno, eso no funciona, así que miro a mi alrededor
Y encuentra una chincheta grande y brillante
Ponlo en el suelo, acuéstate
Revienta el grano en mi espalda