| И если ты хочешь, то останься
| Y si quieres, quédate
|
| На ночь, не думай сейчас наперед.
| Para la noche, no pienses en el futuro ahora.
|
| Вдыхай со мной допинг, растворяясь в
| Respira droga conmigo, disolviendo en
|
| Представь, что все это кино, кино и некому победить.
| Imagínate que todo esto es cine, cine y no hay nadie a quien ganar.
|
| В памяти стерто дотла, где я, где ты —
| En la memoria borrada a cenizas, donde estoy yo, donde estas tu -
|
| Я нас не могу найти, я один, ты одна.
| No puedo encontrarnos, estoy solo, estás solo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Хоть один патрон, дай мне лишь
| Al menos una bala, solo dame
|
| Умереть с тобо ! | ¡Morir contigo! |
| Дай мне лишь умереть с тобой!
| ¡Déjame morir contigo!
|
| Но почему ты хочешь боль, боль?
| Pero, ¿por qué quieres dolor, dolor?
|
| От колыбельной до гробовой, дай мне лишь умереть с тобой,
| De la canción de cuna a la tumba, solo déjame morir contigo
|
| Дай мне лишь умереть с тобой, дай мне лишь…
| Déjame morir contigo, déjame solo...
|
| Я твое больное детство, небезопасность, секс на миг.
| Soy tu infancia enferma, la inseguridad, el sexo por un momento.
|
| Никто не держит.
| Nadie está aguantando.
|
| Твои глаза, как бездна! | ¡Tus ojos son como un abismo! |
| Не меняя снег на нимб.
| Sin cambiar la nieve por un halo.
|
| И в каждом герце мои оттивы.
| Y en cada hercio mi otti.
|
| Мой дом, превратился в этот кошмар.
| Mi casa se ha convertido en esta pesadilla.
|
| Нас после не узнает никто. | Nadie nos reconocerá después. |
| Я твой, и ты навечно моя!
| ¡Soy tuyo y tú eres para siempre mío!
|
| Умирай со мной. | Muere conmigo. |
| Путь растаял смелый пожар.
| El camino fue derretido por un fuego audaz.
|
| Дай мне самый последний самый патрон.
| Dame el cartucho más reciente.
|
| Я твой и ты навечно моя, до гроба…
| Yo soy tuyo y tú eres para siempre mía, hasta la tumba...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Хоть один патрон, дай мне лишь
| Al menos una bala, solo dame
|
| Умереть с тобо ! | ¡Morir contigo! |
| Дай мне лишь умереть с тобой!
| ¡Déjame morir contigo!
|
| Но почему ты хочешь боль, боль?
| Pero, ¿por qué quieres dolor, dolor?
|
| От колыбельной до гробовой, дай мне лишь умереть с тобой,
| De la canción de cuna a la tumba, solo déjame morir contigo
|
| Дай мне лишь умереть с тобой, дай мне лишь…
| Déjame morir contigo, déjame solo...
|
| Я не знаю кто там в комнате,
| no se quien esta en la habitacion
|
| Но мы устроим с тобой ураган.
| Pero haremos un huracán contigo.
|
| Убивай меня полностью,
| mátame por completo
|
| Завтра не вспомним различия в именах.
| Mañana no recordaremos la diferencia de nombres.
|
| Мозги сменяются, как реклама.
| Los cerebros cambian como los anuncios.
|
| Город разделиться на ты и я.
| La ciudad se dividirá en ti y en mí.
|
| У нас полон разбавляя нирвану
| Estamos llenos de diluir el nirvana
|
| Осколков тепла и так каждый может
| Fragmentos de calor y para que todos puedan
|
| Эта жизнь нема,
| Esta vida es tonta
|
| Выкинь из головы, что это должно быть
| Quítate de la cabeza lo que debería ser
|
| И если нам плыть до самого дна,
| Y si nadamos hasta el fondo,
|
| От него оттолкнуться с полной обоймой.
| Empuje lejos de él con un clip completo.
|
| А город за окном лишь пустынное поле.
| Y la ciudad fuera de la ventana es solo un campo desierto.
|
| Ты видишь в глазах моих выжженный лес.
| Ves en mis ojos un bosque quemado.
|
| Вижу в глазах твоих битые стекла —
| Veo vidrios rotos en tus ojos -
|
| И в памяти стертой, выжгу это в себе.
| Y en un recuerdo borrado, lo quemaré en mí mismo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Хоть один патрон, дай мне лишь
| Al menos una bala, solo dame
|
| Умереть с тобо ! | ¡Morir contigo! |
| Дай мне лишь умереть с тобой!
| ¡Déjame morir contigo!
|
| Но почему ты хочешь боль, боль?
| Pero, ¿por qué quieres dolor, dolor?
|
| От колыбельной до гробовой, дай мне лишь умереть с тобой,
| De la canción de cuna a la tumba, solo déjame morir contigo
|
| Дай мне лишь умереть с тобой, дай мне лишь… | Déjame morir contigo, déjame solo... |