Traducción de la letra de la canción Приятных снов - Adamant

Приятных снов (original)

Глубже погружаясь.
Хлопьями снега заметая дом…
Где ты, наверно, ждешь его в кровавой ванне…
Сделай два глубоких вздоха, воплощайся в роль
Абстрактной бестелесной оболочки,
Стой!
(стой! стой! стой!)
Твоё тело не согреется (скажи)
Кто виноват?
Кто?
(кто? кто? кто?)
Может это любовь…
Это был обычный день (день, день, день)
И ты ждала, что всё изменится
Кто виноват?
Кто?
(кто? кто? кто?)
Что он не хочет детей, от тебя…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай… Представляя, что вы вместе…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай… Пока в твоих глазах меркнет
Эй детка, ты снова тонешь
В венах хватит дерьма до комы,
Я вижу это с окна напротив,
Ты сегодня очнешься в «скорой»
это всё, что я могу сделать…
И пусть сойдут на нет,
Эти мысли в голове, ты так хотела полететь,
Багрово красные тона — это танцы на стекле,
И ты под чем-то, каждый день, каждый день…
Это мёртвый приём, этим ты его не вернешь,
Врачи пакуют тебя в дурдом,
Ты рвешь рубашку и ищешь выход,
Всё пройдет, нужно лишь время,
В твоих руках так много игл,
Но ты ждала этих ощущений вновь…
Детка, что с тобой?
Ты потеряла свой контроль
И весь твой блеск сошёл на ноль,
Ты умираешь на глазах,
Жаль мне не нажать на стоп.
Но я скажу «Приятных снов» тебе…
«Приятных снов»
«Приятных снов» тебе
«Приятных снов»
Самых приятных снов тебе
Я скажу, я скажу, я скажу…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай.
Засыпай… Представляя, что вы вместе…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай.
Засыпай… Пока в твоих глазах меркнет

Приятных снов (traducción)

Buceando más profundo.
Copos de nieve cubriendo la casa...
Donde probablemente lo estés esperando en un baño de sangre...
Tome dos respiraciones profundas, juego de roles
Un caparazón incorpóreo abstracto
¡Detenerse!
(¡Pará pará pará!)
Tu cuerpo no se calentará (digamos)
¿Quién es culpable?
¿Quién?
(¿quien quien quien?)
Tal vez sea amor...
Era solo un día normal (día, día, día)
Y esperaste a que todo cambiara
¿Quién es culpable?
¿Quién?
(¿quien quien quien?)
Que no quiere hijos de ti...
Felices sueños…
Duerme, duerme, duerme
Quedarse dormido... Imaginando que estáis juntos...
Felices sueños…
Duerme, duerme, duerme
Duérmete... Mientras se desvanece en tus ojos
Oye cariño, te estás ahogando otra vez
Hay suficiente mierda en las venas para un coma,
Lo veo desde la ventana de enfrente,
Te despertarás en la ambulancia hoy.
Eso es todo lo que puedo hacer...
Y que se conviertan en nada
Estos pensamientos en mi cabeza, tanto querías volar,
Los tonos rojos carmesí bailan sobre el cristal,
Y estás debajo de algo, todos los días, todos los días...
Este es un truco muerto, no lo recuperarás,
Los doctores te encierran en un manicomio,
Te rasgas la camisa y buscas una salida
Todo pasará, solo toma tiempo
Hay tantas agujas en tus manos
Pero estabas esperando estos sentimientos otra vez...
Cariño, ¿qué te pasa?
Perdiste el control
Y todo tu brillo se ha ido a cero,
Estás muriendo ante nuestros ojos.
Es una pena que no haga clic en detener.
Pero te diré "buenos sueños"...
"Felices sueños"
"Dulces sueños
"Felices sueños"
Los sueños más agradables para ti
Diré, diré, diré...
Felices sueños…
Duérmete, duérmete, duérmete.
Quedarse dormido... Imaginando que estáis juntos...
Felices sueños…
Duérmete, duérmete, duérmete.
Duérmete... Mientras se desvanece en tus ojos