| Немного строк. | Pocas lineas. |
| Неоновые огни Москвы.
| Luces de neón de Moscú.
|
| Пока я здесь, у микрофона —
| Mientras estoy aquí en el micrófono -
|
| Мне есть, что сказать тебе!
| ¡Tengo algo que decirte!
|
| Привет из прошлого, я нарисован.
| Hola desde el pasado, estoy dibujado.
|
| Черно-белый слайд, я — навечно твой.
| Diapositiva en blanco y negro, soy tuyo para siempre.
|
| Сотри губами вскользь срываясь в омут;
| Borra con tus labios rompiendo casualmente en un remolino;
|
| Иди ко мне, ведь ты — мой лучший кислород.
| Ven a mí, porque eres mi mejor oxígeno.
|
| Не прикидывайся, нам не остановиться,
| No finjas, no podemos parar
|
| Но ты мимо мысли, что нас влекут.
| Pero has superado la idea de que estamos siendo atraídos.
|
| Держись за меня, я твой сейчас на миг,
| Aférrate a mí, soy tuyo ahora por un momento,
|
| Но я завтра — вновь уйду.
| Pero mañana me iré de nuevo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| Y mientras pensamientos - ¡No soy tuyo, tu defecto, tu defecto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Bórrame de tu corazón.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| Es hora de que nos vayamos a casa, pero no podemos, no podemos...
|
| Мы влюблены, как дети.
| Estamos enamorados como niños.
|
| Привет из прошлого, я — твой искомый.
| Saludos desde el pasado, soy tu deseada.
|
| Наш конечный факт: ты здесь, моя сейчас.
| Nuestro dato final: estás aquí, mío ahora.
|
| Прибльзься, я тот, кто до сих пор рингтон твой.
| Acércate, soy yo quien sigue siendo tu tono de llamada.
|
| Ну же, сделай шаг! | ¡Vamos, da un paso! |
| Ну же, сделай шаг!
| ¡Vamos, da un paso!
|
| Не прикидывайся, нам не остановиться,
| No finjas, no podemos parar
|
| И ты не простишь меня за весь исход.
| Y no me perdonarás por todo el resultado.
|
| Я всю жизнь поменял, и твой сейчас на миг;
| Cambié toda mi vida, y la tuya es ahora por un momento;
|
| Но я, гнусь над почерком из грез.
| Pero yo, inclinado sobre la escritura de los sueños.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| Y mientras pensamientos - ¡No soy tuyo, tu defecto, tu defecto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Bórrame de tu corazón.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| Es hora de que nos vayamos a casa, pero no podemos, no podemos...
|
| Мы влюблены, как дети.
| Estamos enamorados como niños.
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| Y mientras pensamientos - ¡No soy tuyo, tu defecto, tu defecto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Bórrame de tu corazón.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| Es hora de que nos vayamos a casa, pero no podemos, no podemos...
|
| Мы влюблены…
| Estamos enamorados...
|
| Вот, я уже пятые сутки без сна;
| Aquí, he estado sin dormir por quinto día;
|
| И нас прет так весна. | Y así la primavera está sobre nosotros. |
| Дай мне мой эндорфин.
| Dame mi endorfina.
|
| Твои глаза, как бездна,
| Tus ojos son como un abismo
|
| Ведь я припрятал кайф в твоей крови.
| Después de todo, oculté el subidón en tu sangre.
|
| О! | ¡Oh! |
| Будь со мной, даже если мы зависимы друг от друга,
| Quédate conmigo, aunque dependamos unos de otros,
|
| Но разъединить нас могут лишь два выстрела. | Pero solo dos disparos pueden separarnos. |
| Бамс!
| ¡Bams!
|
| И пусть сгорают мосты, но я там, где быстрый *екс и деньги.
| Y deja que los puentes se quemen, pero yo estoy donde el ex rápido y el dinero.
|
| Ты одна, я один.
| Estás solo, estoy solo.
|
| Прости, но так: ведь завтра наступило на миг —
| Perdóname, pero así: después de todo, mañana ha llegado por un momento.
|
| Один прошу, дождись меня, это — наш сказочный фильм!
| ¡Uno por favor, espérame, esta es nuestra fabulosa película!
|
| О-о!
| ¡Oh, oh!
|
| Припев:
| Coro:
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| Y mientras pensamientos - ¡No soy tuyo, tu defecto, tu defecto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Bórrame de tu corazón.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| Es hora de que nos vayamos a casa, pero no podemos, no podemos...
|
| Мы влюблены, как дети.
| Estamos enamorados como niños.
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| Y mientras pensamientos - ¡No soy tuyo, tu defecto, tu defecto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Bórrame de tu corazón.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| Es hora de que nos vayamos a casa, pero no podemos, no podemos...
|
| Мы влюблены… | Estamos enamorados... |