Traducción de la letra de la canción Melt My Heart To Stone - Adele

Melt My Heart To Stone (original)

Right under my feet there’s air made of bricks
Pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I’m forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love
Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You’ve burnt my heart to stone
-= =-
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love
Why do you steal my hand
Whenever I’m standing my own ground
You build me up, then leave me dead
Well I hear your words you made up
So I say your name like there should be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love

Melt My Heart To Stone (traducción)

Justo debajo de mis pies hay aire hecho de ladrillos
Me tira hacia abajo me vuelve débil para ti
Me encuentro repitiendo como una melodía rota
Y siempre estoy excusando tus intenciones
Y cedo a mis pretensiones
Que te perdone cada vez
sin que yo sepa
Derriten mi corazón en piedra
Y escucho tus palabras que inventé
Dices mi nombre como si pudiera haber un nosotros
Será mejor que ordene mi cabeza Soy el único enamorado
Soy el único enamorado
Cada vez que me doy la vuelta para irme
Siento que mi corazón comienza a estallar y sangrar
Tan desesperadamente trato de vincularlo con mi cabeza
Pero en lugar de eso, vuelvo a caer de rodillas
Mientras te abres camino a través de mí
te perdono una vez mas
sin que yo sepa
Has quemado mi corazón en piedra
-= =-
Y escucho tus palabras que inventé
Dices mi nombre como si pudiera haber un nosotros
Será mejor que ordene mi cabeza Soy el único enamorado
Soy el único enamorado
por que me robas la mano
Cada vez que estoy de pie en mi propio terreno
Me construyes, luego me dejas muerto
Bueno, escucho tus palabras que inventaste
Así que digo tu nombre como si debería haber un nosotros
Será mejor que ordene mi cabeza Soy el único enamorado
Soy el único enamorado