Traducción de la letra de la canción If We Make Love Tonight - Adina Howard

If We Make Love Tonight (original)

Cat Daddy Ro:
Let’s make it happen
Let’s make it happen, baby
Let’s make it happen
Let’s make it happen, baby
If we make love tonight
Will it change us for the rest of our lives
(let's make it happen)
(let's make it happen, baby)
If we make love tonight
For the very first time
(let's make it happen)
(let's make it happen, baby)
Here we are alone again
But we never kicked it like this before
(We never kicked it like this before)
Ooh, the touchin', the kissin' and the huggin', baby
(it's all good)
I must confess I want to explore
We’ve been homies for so long
(yeah)
I just can’t calculate the time
But if we make love tonight
Will it change the way we are
(nah, everything is all good. It’s cool)
The question remains my mind
I wanna know
I call you on the phone each day
(yeah, and I call yo' shit up too)
I must admit you’re my best friend
(Yeah, it’s 'cause we got it like that)
But I can’t ignore my attraction to you
(it's all mutual, you know what’s up)
Are you the man for me
Tell me what’s in store
(A good time, you know)
You know my darkest secrets
(right, right)
And I know a few things about you too
(uh huh yeah)
We’re puttin' our friendship on the line
(Nah nah nah, it ain’t anything like that)
But I wanna get next to you
(c'mon)
All I wanna know
(breakdown)
Spoken:
You know, we’ve been homies awhile
Kicken' it and everything and
I think it’s time for us to take this relationship to another level
So, uh, what I wanna know is
(sang)
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
Tell me if it’s wrong
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
All night long
Do you wanna make love to me
Baby
All night long
'Cause I wanna make love to you
Tell me if it’s wrong
Chorus 'till fade

(traducción)

Cat Daddy Ro:
Hagamos que suceda
Hagamos que suceda, nena
Hagamos que suceda
Hagamos que suceda, nena
Si hacemos el amor esta noche
¿Nos cambiará por el resto de nuestras vidas?
(hagámoslo realidad)
(hagámoslo realidad, nena)
Si hacemos el amor esta noche
Por primera vez
(hagámoslo realidad)
(hagámoslo realidad, nena)
Aquí estamos solos otra vez
Pero nunca lo pateamos así antes
(Nunca lo pateamos así antes)
Ooh, el tocar, el besar y el abrazar, nena
(está todo bien)
Debo confesar que quiero explorar
Hemos sido amigos durante tanto tiempo
(sí)
simplemente no puedo calcular el tiempo
Pero si hacemos el amor esta noche
¿Cambiará la forma en que somos?
(no, todo está bien. Es genial)
La pregunta sigue siendo mi mente
Quiero saber
Te llamo por teléfono todos los días
(sí, y también te llamo mierda)
Debo admitir que eres mi mejor amigo
(Sí, es porque lo tenemos así)
Pero no puedo ignorar mi atracción por ti
(todo es mutuo, ya sabes lo que pasa)
¿Eres el hombre para mí?
Dime qué hay en la tienda
(Un buen momento, ya sabes)
Conoces mis secretos más oscuros
(bien bien)
Y sé algunas cosas sobre ti también
(Ajá, sí)
Estamos poniendo nuestra amistad en juego
(Nah nah nah, no es nada de eso)
Pero quiero estar a tu lado
(vamos)
Todo lo que quiero saber
(desglose)
Hablado:
Ya sabes, hemos sido amigos por un tiempo
Kicken' it y todo y
Creo que es hora de que llevemos esta relación a otro nivel.
Entonces, uh, lo que quiero saber es
(cantó)
¿Quieres hacerme el amor?
Bebé
Toda la noche
Porque quiero hacerte el amor
Dime si está mal
¿Quieres hacerme el amor?
Bebé
Toda la noche
Porque quiero hacerte el amor
Toda la noche
¿Quieres hacerme el amor?
Bebé
Toda la noche
Porque quiero hacerte el amor
Dime si está mal
Coro hasta que se desvanezca