Traducción de la letra de la canción Crank Me Up - Adina Howard, Missy Elliott

Crank Me Up (original)

Ah, ah, yeah, yeah, uha
Better pump this in your jeep, gotta turn the volume up Wanna smoke a little of this stuff, that's the way we blaze on up Better pump this in your jeep, better turn the volume up Wanna smoke a little of this stuff, that's the way
we blaze on up Boy ain't a freak like me, that do it constantly
Make sure you keep busy, wanna feel the part of me
(Missy)
You make my heart beat faster (yeah)
You got me ill flow like a rapper (ooh)
I’ll blaze you with good sensations
Your loving be my first occupation
This is how I’m puttin’it down
For my peeps on the other side of town
Can you tell me are you feeling me And if you’re feeling me then bump this in your jeep
Play this in your jeep
Oh, ah, baby, show me love, better pump this in your jeep
Oh, ah, baby, crank me up, better turn the volume up Oh, ah, baby, show me love, wanna smoke a little of this stuff
Oh, ah, baby, crank me up, uh, aha
Baby were you fine along me Won’t you come and spend some time
Won’t you come and chill with me I know you wanna smoke this *cough*
All I ever wanted you to do, ooh
Is to feel me I wanna sit and get you in the mood
But you gotta play this in your jeep, in your jeep
Oh, ah, baby, show me love, better pump this in your jeep
Oh, ah, baby, crank me up, better turn the volume up Oh, ah, baby, show me love, wanna smoke a little of this stuff
Oh, ah, baby, crank me up, yeah, yeah, aha
(Adina)
You got it, tell me how you want it (yeah, ey)
How you want it, I wanna make you funky (ooh, yeah)
You got it, tell me how you want it How you want it, I wanna make you funky (funky)
You got it, tell me how you want it (ooh, oh)
How you want it, I wanna make you funky (hey)
You got it, tell me how you want it (mmhm)
How you want it, I wanna make you funky (funky)
Oh, ah, baby, show me love, better pump this in your jeep
Oh, ah, baby, crank me up, better turn the volume up Oh, ah, baby, show me love, wanna smoke a little of this stuff
Oh, ah, baby, crank me up, yeah, yeah, aha
Round and round, let’s get to down
Feelin’my body, my body
Round and round, let’s get to down
Feelin’my body, my body
Round and round, let’s get to down
Feelin’my body, my body
Round and round, let’s get to down
Feelin’my body, feelin’my body
Oh, ah, baby, show me love, better pump this in your jeep
Oh, ah, baby, crank me up, better turn the volume up Oh, ah, baby, show me love, wanna smoke a little of this stuff
Oh, ah, baby, crank me up, yeah, yeah, aha

(traducción)

Ah, ah, sí, sí, uha
Mejor bombea esto en tu jeep, tienes que subir el volumen Quieres fumar un poco de estas cosas, esa es la forma en que ardemos Mejor bombea esto en tu jeep, mejor sube el volumen Quieres fumar un poco de estas cosas, esa es la manera
nos encendemos chico no es un bicho raro como yo, eso lo hace constantemente
Asegúrate de mantenerte ocupado, quiero sentir la parte de mí
(Señorita)
Haces que mi corazón lata más rápido (sí)
Me haces fluir como un rapero (ooh)
Te incendiaré con buenas sensaciones.
Tu amor sea mi primera ocupación
Así es como lo estoy poniendo
Para mis amigos del otro lado de la ciudad
¿Puedes decirme si me estás sintiendo y si me estás sintiendo entonces golpea esto en tu jeep?
Juega esto en tu jeep
Oh, ah, nena, muéstrame amor, mejor bombea esto en tu jeep
Oh, ah, nena, sube el volumen, mejor sube el volumen Oh, ah, nena, muéstrame amor, quiero fumar un poco de estas cosas
Oh, ah, nena, ponme en marcha, uh, aha
Cariño, ¿estuviste bien conmigo? ¿No vendrás y pasarás un rato?
¿No quieres venir y relajarte conmigo? Sé que quieres fumar esto * tos *
Todo lo que siempre quise que hicieras, ooh
es sentirme quiero sentarme y ponerte de humor
Pero tienes que jugar esto en tu jeep, en tu jeep
Oh, ah, nena, muéstrame amor, mejor bombea esto en tu jeep
Oh, ah, nena, sube el volumen, mejor sube el volumen Oh, ah, nena, muéstrame amor, quiero fumar un poco de estas cosas
Oh, ah, nena, ponme en marcha, sí, sí, ajá
(Adina)
Lo tienes, dime cómo lo quieres (yeah, ey)
Como lo quieras, quiero hacerte funky (ooh, sí)
Lo tienes, dime cómo lo quieres Cómo lo quieres, quiero hacerte funky (funky)
Lo tienes, dime cómo lo quieres (ooh, oh)
Como quieras, quiero hacerte funky (hey)
Lo tienes, dime cómo lo quieres (mmhm)
Como quieras, quiero hacerte funky (funky)
Oh, ah, nena, muéstrame amor, mejor bombea esto en tu jeep
Oh, ah, nena, sube el volumen, mejor sube el volumen Oh, ah, nena, muéstrame amor, quiero fumar un poco de estas cosas
Oh, ah, nena, ponme en marcha, sí, sí, ajá
Vueltas y vueltas, vamos a bajar
Sintiendo mi cuerpo, mi cuerpo
Vueltas y vueltas, vamos a bajar
Sintiendo mi cuerpo, mi cuerpo
Vueltas y vueltas, vamos a bajar
Sintiendo mi cuerpo, mi cuerpo
Vueltas y vueltas, vamos a bajar
Sintiendo mi cuerpo, sintiendo mi cuerpo
Oh, ah, nena, muéstrame amor, mejor bombea esto en tu jeep
Oh, ah, nena, sube el volumen, mejor sube el volumen Oh, ah, nena, muéstrame amor, quiero fumar un poco de estas cosas
Oh, ah, nena, ponme en marcha, sí, sí, ajá