Traducción de la letra de la canción Let's Go to da Sugar Shack - Adina Howard

Let's Go to da Sugar Shack (original)

If we make love, ooh ooh
Hey, hey
Lemme call Aquanetta
See if she wanna go to da suga shack
I’m in da mood, hey
(Phone ringing)
Pick up…
Hello!
(Aquanetta:)
Sit yo' ass down!
I ain’t playin' wit you!
Sit down
(Adina:)
Aquanetta!
(Aquanetta:)
Hello?!
(Adina:)
Aquanetta!
(Aquanetta:)
What?!
(Adina:)
Girl, turn dat dow… tell one of yo' bad ass kids to turn dat music
Down!
(Aquanetta:)
Hol' up a second!
Seschwan turn the music down!
(Talking at the same time)
(Aquanetta:)
And LaQuesha, put down that bone!
(Adina:)
You… you wanna go to da sugar shack
(Aquanetta:)
Sugar shack?
(Adina:)
It’s only fi' dollas.
Fi' dollas
(Aquanetta:)
Good lawd that’s a lotta money!!!
(Adina:)
Oh… you always broke.
You ain’t never got no money!
(Aquanetta:)
Ooh wee, chil', now you know ain’t need to go dere!
(Adina:)
I got yo' back like I always do.
Just remember to pay me at the
Beginning of the month when you get yo' check, okay?
(Aquanetta:)
Mmm hmm…

Let's Go to da Sugar Shack (traducción)

Si hacemos el amor, ooh ooh
hola, hola
Déjame llamar a Aquanetta
A ver si ella quiere ir a da suga shack
Estoy de humor, ey
(Teléfono sonando)
Recoger…
¡Hola!
(Aquanetta:)
¡Siéntate!
¡No estoy jugando contigo!
siéntate
(Adina:)
¡Aquanetta!
(Aquanetta:)
¡¿Hola?!
(Adina:)
¡Aquanetta!
(Aquanetta:)
¡¿Qué?!
(Adina:)
Chica, baja el volumen... dile a uno de tus chicos malos que ponga la música
¡Abajo!
(Aquanetta:)
¡Espera un segundo!
¡Seschwan baja la música!
(Hablando al mismo tiempo)
(Aquanetta:)
¡Y LaQuesha, baja ese hueso!
(Adina:)
Tú... quieres ir a la choza de azúcar
(Aquanetta:)
¿Choza de azucar?
(Adina:)
Son solo fi 'dolares.
Fi 'dólares
(Aquanetta:)
¡Buena ley, eso es mucho dinero!
(Adina:)
Oh... siempre te arruinaste.
¡Nunca tienes dinero!
(Aquanetta:)
Ooh wee, chil', ¡ahora sabes que no es necesario que vayas allí!
(Adina:)
Te recuperé como siempre lo hago.
Solo recuerda pagarme en el
Comienzo del mes en que recibes tu cheque, ¿de acuerdo?
(Aquanetta:)
Mmm mmm…