Traducción de la letra de la canción Wanna Be - Adina Howard

Wanna Be (original)

Wanna be you just a wanna be know thats a wanna be over here tryna be a thug and shit
Im so tierd
of all these nigga tryna play like they thugs
i really cant sow them so love
i learn how to spot them from a mile away
and let me tell you how
Staying at home with your momma dont count
borrowing a car to go out it dont count
yea you got money in your pocket no doubt
but i found out you’ve been fakin the amount
So how…
How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
There really aint a need
and no askin ya cuz when you pulled up to the club
you was a passenger
actin like a champ
when you a challenger
and all the shit
that you been poppin
it just aint adding up (no no)
i think you missed your call and
you really shouldent be around these players
while they ballin
while your tryna to come up u steady fallin
you need to find somethin else to put your all in cuz it wont be me How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be

Wanna Be (traducción)

¿Quieres ser solo un quiero ser? Eso es un quiero estar aquí tratando de ser un matón y esa mierda.
Soy tan tierno
de todos estos negros que intentan jugar como matones
realmente no puedo sembrarlos así que amor
aprendo a detectarlos a una milla de distancia
y déjame decirte cómo
Quedarse en casa con tu mamá no cuenta
pedir prestado un coche para salir no cuenta
sí, tienes dinero en tu bolsillo sin duda
pero descubrí que has estado fingiendo la cantidad
Así que cómo…
¿Cómo llegas al club?
¿Viniste en doblajes?
y cuando entraste te mostraron algo de amor?
(no)
Arriba en V.I.P estabas reventando el bub
No vienes en doblajes (sí, lo hice)
Y no te muestran amor (sí, lo hicieron)
Te vi en el bar, no estás reventando ningún bub (¿qué?)
Bebiendo ese henni como un quiero ser matón
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser
Realmente no hay necesidad
y no te preguntes porque cuando te detuviste en el club
eras un pasajero
actuando como un campeón
cuando eres un retador
y toda la mierda
que has estado explotando
simplemente no está sumando (no, no)
Creo que perdiste tu llamada y
realmente no deberías estar cerca de estos jugadores
mientras bailan
mientras tratas de subir, sigues cayendo
Necesitas encontrar algo más en lo que poner todo tu empeño porque no seré yo. ¿Cómo llegas al club?
¿Viniste en doblajes?
y cuando entraste te mostraron algo de amor?
(no)
Arriba en V.I.P estabas reventando el bub
No vienes en doblajes (sí, lo hice)
Y no te muestran amor (sí, lo hicieron)
Te vi en el bar, no estás reventando ningún bub (¿qué?)
Bebiendo ese henni como un quiero ser matón
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser
la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la la lalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ¿Cómo llegas al club?
¿Viniste en doblajes?
y cuando entraste te mostraron algo de amor?
(no)
Arriba en V.I.P estabas reventando el bub
No vienes en doblajes (sí, lo hice)
Y no te muestran amor (sí, lo hicieron)
Te vi en el bar, no estás reventando ningún bub (¿qué?)
Bebiendo ese henni como un quiero ser matón
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser,
aspirante a ser, aspirante a ser,
(Porque eres un)
aspirante a ser, aspirante a ser