Traducción de la letra de la canción Right Here - Admiral Bailey, Beenie Man, Wayne Marshall

Right Here (original)

Now this one is original move!
This one called… the Della Move!
Just, follow me nuh man
Each and every year you have a new stylie
Each and every year you have a new stylie, Della man
Each and every year you have a new stylie
Each and every year you have a new stylie
Come now!
One time gone was Water Pump, eeh
Then them come with Cool And Deadly
Jump up, up, up, it come by me
Fling 'way that!
We waan some new stylie
So mi want everybody, mi say, come and follow me
Wha' mi call it?
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove, trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
Just, point your hand like you’re pointing pon someone
Move your foot, and turn it inna fashion
Just, wiggle up your body and get inna di motion
Show dem Della Move, yes, it a di champion
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove, trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groo-oo-oo-oove
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
You see the knocked knee Barney, a do di Della Move
You see the cast eyed Tom, a do di Della Move
You see the buck teeth John, a do di Della Move
Everybody come and a get inna di groove
The old time people used to dance
A dem deh days man never to stand up still
Me have an old uncle weh live pon the hill
When him a dance mad, you haffi stand up still
And watch the old boy, man, a move at your will
Eh eh!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groo-oo-oo-oove
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
Come again!
One time gone was Water Pump, eeh
Then them come with Cool And Deadly
Jump up, up, up, it come by me
Fling 'way that!
We waan some new stylie
Mi want everybody, mi say, come and follow me
Wha' mi call it?
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove, trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
Watch burn up face Pat, a do di Della Move
Watch matta eye Dawn
Hahahaha
Watch big belly Audrey
Hahahaha
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove, trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groo-oo-oo-oove
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
Come again!
One time gone was Water Pump, eeh
Then them come with Cool And Deadly
Jump up, up, up, it come by me
Fling 'way that!
We waan some new stylie
So, mi want everybody, mi say, come and follow me
Come again now!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove, trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
Look pon Alcapone, yes, a fi me dancer
Come Alcapone, show dem how fi Della
Trouble!
Move your back and move your shoulder
Just, move your foot like a vibrator
And wiggle up your body like you inna temper
And move your neck and move your head, sah
Trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove
Watch di Westmoreland crew, a do di Della Move
And di Hanover crew, a do di Della Move
And di St. James crew, a do di Della Move
St. Elizabeth crew, a do di Della Move
And di Clarendon crew, a do di Della Move
And di St. Mary crew, a do di Della Move
And di Kingston crew, a do di Della Move
St. Catherine, crew, crew, crew, a do di Della Move
And di Portland crew, a do di Della Move
And di St. Thomas crew, a do di Della Move
Di Della Move, Della Move, make we do di Della Move
Della Move, Della Move, make we do di Della Move
Everybody
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of people, come get inna the groove, trouble!
Di Della Move
Do di Della Move
Come crowd of…

Right Here (traducción)

¡Ahora este es un movimiento original!
Este llamado... el Della Move!
Solo, sígueme nuh hombre
Cada año tienes un estilo nuevo
Cada año tienes un estilo nuevo, Della man
Cada año tienes un estilo nuevo
Cada año tienes un estilo nuevo
¡Ven ahora!
Una vez que se fue fue la bomba de agua, eeh
Luego vienen con Cool And Deadly
Salta arriba, arriba, arriba, viene por mí
¡Arroja eso!
Queremos un estilo nuevo
Así que quiero que todos, digan, vengan y síganme
¿Cómo lo llamo?
Di Della Move
Do di Della Move
¡Venga multitud de personas, vengan a meterse en el ritmo, problemas!
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
Solo, apunta tu mano como si estuvieras señalando a alguien.
Mueve tu pie y gíralo a la moda
Solo, mueve tu cuerpo y ponte en movimiento
Mostrar dem Della Move, sí, es un di campeón
Di Della Move
Do di Della Move
¡Venga multitud de personas, vengan a meterse en el ritmo, problemas!
Di Della Move
Do di Della Move
Venga multitud de personas, vengan a entrar en el groo-oo-oo-oove
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
Ves la rodilla golpeada Barney, un do di Della Move
Ves el elenco miró a Tom, un do di Della Move
Ves los dientes de conejo John, un do di Della Move
Todos vengan y obtengan inna di groove
La gente de antaño solía bailar
A dem deh days man nunca pararse quieto
Yo tengo un tío viejo que vive en la colina
Cuando él baila loco, tienes que quedarte quieto
Y mira al viejo, hombre, un movimiento a tu voluntad
¡Eh eh!
Di Della Move
Do di Della Move
Venga multitud de personas, vengan a entrar en el groo-oo-oo-oove
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
¡Llegar de nuevo!
Una vez que se fue fue la bomba de agua, eeh
Luego vienen con Cool And Deadly
Salta arriba, arriba, arriba, viene por mí
¡Arroja eso!
Queremos un estilo nuevo
Quiero que todos, digan, vengan y síganme
¿Cómo lo llamo?
Di Della Move
Do di Della Move
¡Venga multitud de personas, vengan a meterse en el ritmo, problemas!
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
Mira la cara quemada de Pat, a do di Della Move
reloj matta ojo amanecer
Jajajaja
reloj gran barriga audrey
Jajajaja
Di Della Move
Do di Della Move
¡Venga multitud de personas, vengan a meterse en el ritmo, problemas!
Di Della Move
Do di Della Move
Venga multitud de personas, vengan a entrar en el groo-oo-oo-oove
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
¡Llegar de nuevo!
Una vez que se fue fue la bomba de agua, eeh
Luego vienen con Cool And Deadly
Salta arriba, arriba, arriba, viene por mí
¡Arroja eso!
Queremos un estilo nuevo
Entonces, quiero que todos, digan, vengan y síganme
¡Ven de nuevo ahora!
Di Della Move
Do di Della Move
¡Venga multitud de personas, vengan a meterse en el ritmo, problemas!
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
Mira pon Alcapone, sí, un fi me bailarín
Ven Alcapone, muéstrales cómo fi Della
¡Problema!
Mueve la espalda y mueve el hombro
Solo, mueve tu pie como un vibrador
Y mueve tu cuerpo como si no tuvieras temperamento
Y mueve el cuello y mueve la cabeza, sah
¡Problema!
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de personas, ven a entrar en el ritmo
Mira a la tripulación de di Westmoreland, a do di Della Move
Y la tripulación de di Hannover, a do di Della Move
Y la tripulación de St. James, a do di Della Move
Tripulación de St. Elizabeth, a do di Della Move
Y la tripulación de di Clarendon, un do di Della Move
Y di St. Mary crew, a do di Della Move
Y di Kingston crew, a do di Della Move
St. Catherine, tripulación, tripulación, tripulación, a do di Della Move
Y la tripulación de di Portland, a do di Della Move
Y la tripulación de St. Thomas, a do di Della Move
Di Della Move, Della Move, haz que hagamos di Della Move
Della Move, Della Move, haz que hagamos di Della Move
Todos
Di Della Move
Do di Della Move
¡Venga multitud de personas, vengan a meterse en el ritmo, problemas!
Di Della Move
Do di Della Move
Ven multitud de…