Traducción de la letra de la canción Pa gadé - Admiral T, Djanah

Pa gadé (original)

A pa sa’w ka kwè la mwen téka gadé
An té sèten kè'w téké di mwen gadé
Baby sé vou tousèl kè mwen ka gadé
Sa ka fan’an ri mè mwen paka manti ba’w
Mwen sèten kè lè mwen pala’w ka gadé
Pa fè konsi dapré'w ou paka gadé
Anplis an sèten kè'y vwè ou gadé'y
Fanm kay pli vit ki nonm mè sa an tèt aw
Ok mwen ka avoué kè mwen gadé
Kon vou mèm gadé
Si bondyé ban nou zyé sé pou nou gadé
Mè baby ou sav byen kè sa pa vé di ayen
Alò pa boudé
Fò pa kè sa mèt pwoblèm antrè nou dé baby
Mwen té sav sa
Ou vwè ki jan’w té ja ka manti ban mwen
Ou pépa anpéché'w gadé
Mèm an prézans an mwen
Sé pa jalouz mwen jalouz
Mè sa ka énèwvé mwen
Lè'w vwè nou adé pa gadé moun
Rèspekté mwen
Si mwen téka fè kon vou ka ou téké di mwen
An plis lè mwen diw sa ou ka rèdi mwen
Mwen pa konèt pon nonm ki paka gadé
Sé konsa dèpi l’homme de Néandertal
Jis gadé mwen ka gadé, pa fè ayen dè mal
Dayè fanm piw ki nonm, yo ni dé lidé bèstyal
Sé pa pou lé mèm rézon kè nou ka gadé
Antrè fanm sa toutafè nòwmal
Nou ka gadé vètman, kwafiw, lé détay
Zòt, zòt ka gadé fès lé pawti jénital
Ou ka rensé zyé aw
Kayè an pa asé byen ba’w
Ou ka dévoré fanm du regard
Chéri ou kay two lwen
Pa fè kòlè vini’w an bwa an mwen
Pon yon pépa test sèw ki pli bèl ban mwen
A pa dèsa kè mwen ka palé
Ou ka éséyé chanjé sijè dapré'w
Mè si mwen sa paka maché
An ka vwè'y ka gadé mè'y ka ozé di mwen
Chak fanm kika pasé
Ou ka gadé'y surtout si’y an fòwm
Pa di mwen non
Mwen sav jan saka pasé
Zòt fanm surtout lè zòt ansanm
Ka palé dè nonm
Pou on ti ayen zòt vlé kasé
Pa janmen vlé kwè Adan inosans a on nonm
Fin èvè sa mwen ni asé
Zòt tout mèm jan la
Douvan fanm on nonm ka rété on nonm
Hé ki wòl aw èvè misyé
Poukwa’w ka gadé misyé konsa
J’le regardais pas
An vwè'w ka gadé'y
Ou ka di mwen ou pa gadé'y
Ben j’te dis que non
Ou branché si misyé ou kwa
Vas y pense ce que tu veux
Awa an pa’a dakò, an Sé on tèbè a
Je t’ai dit que non
Pa gadé pon Moun, Pa gadé'y
Je t’ai dit que je ne le regardais pas !

(traducción)

No puedo creer que lo estoy mirando
Estaba seguro de que me dirías que mirara
Bebé es el único corazón que puedo ver
Puede hacerte reír, pero no puedo mentirte
Estoy seguro de que puedo decirte
No creas que no puedes mirar
Además, estoy seguro de que estás viendo
El ama de casa pronto se convirtió en la cabeza de la monja.
Ok, puedo admitir que mi corazón parecía
Como puedes ver
Si Dios nos da ojos, miremos
Madre tu sabes muy bien que esto no significa nada
Así que no te dejes engañar
No te preocupes por el problema con tu bebé.
Lo sabía
sabes como me mentiste
no puedes dejar de mirar
Mem en mi presencia
No estoy celoso
esto puede molestarme
Asegúrate de no mirar a las personas.
Respetame
Si no hago eso, puedes decirme
Además, cuando te digo lo que puedes hacer por mí
No sé, el hombre del puente no puede mirar
Así ha sido con los neandertales.
Solo mira, puedo mirar, no lastimes
Además de las mujeres, no son bestias ni líderes de bestias.
No por la misma razón que podemos mirarlo
Esta mujer es completamente normal.
Podemos mirar la ropa, los peinados y los detalles.
Algunos pueden mirar el área genital
Puedes enjuagar tus ojos
El cuaderno no es lo suficientemente bueno para ti.
Puedes devorar la mirada de la mujer
Tu amor está demasiado lejos
no te enojes conmigo
El puente de un suero de prueba que es más hermoso para mí.
Eso no es de lo que mi corazón puede hablar
Puedes intentar cambiar el tema en consecuencia.
Pero si no puedo caminar
De hecho, me es posible mirar a mi madre
Cada mujer kika pasó
Puedes mirarlo especialmente si está en forma.
no me digas
yo se como fue
Tus mujeres están mayormente juntas.
se puede hablar de hombres
Por un rato quieres romper
Nunca quiero creer en la inocencia de Adam
Después de todo, estoy cansado de eso.
Son todos iguales
Antes de que una mujer pudiera seguir siendo un hombre
¿Cual es tu papel?
¿Por qué lo miras así?
no la estaba mirando
Seguro que puedes verlo
Puedes decir que no estoy mirando
pues te digo que no
Te enchufas si cruzas
Ve a pensar en lo que quieres
Awa no estará de acuerdo, en Sé on tèbè a
te dije que no
No mires el puente, no lo mires
¡Te dije que no lo estaba mirando!