Traducción de la letra de la canción Mèsi bondyé - Admiral T

Mèsi bondyé (original)

Sé'w ka ban mwen tout fòs an mwen
Sé'w ka kléré chimen an mwen oh oh
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Tini nonm ki rich, ka fè gwo bénéfis
Mè andidan tjè a yo byen pòv
Tin sa ki égois mè ka fin tousèl
On emmène rien dans sa tombe
É mwen sav ka ki enpòwtan
É mwen sav ka ki enpòwtan
Bizwen lajan pou viv
Mè sé pa sa ki pli enpòwtan
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Chak jou sé on kado
Chak jou sé on ofwand
Lè'w lévé si on ghetto
Pwèmyé lèson ou ka aprann
Donk mwen ka viv lavi
Mwen ka pwofité
Imilité épi jénérozité
Mi sé sa ki ka konté
Donk mwen ka di
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Bondyé mèsi pou pwotèksyon
Bondyé mèsi pou enspirasyon
Mwen ka jiré'w dè rété fidèl
Lè sa pakay mwen sav mwen pa tousèl
É mwen ké kontinyé chanté ba’w
Spread love, difizé lanmou a’w
Pou tousa’w ja fè ban mwen
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Bonè, jwa, lanmou
Réyèl valè a lavi
Pli enpòwtan ki matéwyèl
Pli enpòwtan ki lajan
É pousa An ka rèmèwsyé'w bondyé
Ou ban mwen la santé
Mèsi bondyé

(traducción)

Puedes darme toda la fuerza que necesito
Puedes iluminar mi camino oh oh
Gracias a Dios, gracias a Dios
No soy un millonario saludable
La alegría del amor temprano vale más que la vanidad
Gracias a Dios, gracias a Dios
no hablo en serio y eso es lo que cuenta
Pepa tiene celos de mi hermano por unir
Tini hombre rico, puede hacer grandes ganancias
Las monjas dentro de la casa son bastante pobres.
Estaño lo que las monjas egoístas pueden terminar tosiendo
Nada es llevado a su tumba
Y sé que esto es importante
Y sé que esto es importante
Necesitan dinero para vivir
La maternidad no es lo más importante
Gracias a Dios, gracias a Dios
No soy un millonario saludable
La alegría del amor temprano vale más que la vanidad
Gracias a Dios, gracias a Dios
no hablo en serio y eso es lo que cuenta
Pepa tiene celos de mi hermano por unir
Cada día es un regalo
Cada día es una ofrenda
Cuando te levantas en un gueto
La primera lección que puedes aprender
para poder vivir la vida
puedo aprovechar
Humildad y generosidad
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
Entonces puedo decir
Gracias a Dios, gracias a Dios
No soy un millonario saludable
La alegría del amor temprano vale más que la vanidad
Gracias a Dios, gracias a Dios
no hablo en serio y eso es lo que cuenta
Pepa tiene celos de mi hermano por unir
Gracias a Dios por la protección
Gracias a Dios por la inspiración
Puedo jurarte ser fiel
En ese momento, me sentí abrumado.
y te sigo cantando
Esparce amor
Por todo lo que me has dado
Gracias a Dios, gracias a Dios
No soy un millonario saludable
La alegría del amor temprano vale más que la vanidad
Gracias a Dios, gracias a Dios
no hablo en serio y eso es lo que cuenta
Pepa tiene celos de mi hermano por unir
Gracias a Dios, gracias a Dios
No soy un millonario saludable
La alegría del amor temprano vale más que la vanidad
Gracias a Dios, gracias a Dios
no hablo en serio y eso es lo que cuenta
Pepa tiene celos de mi hermano por unir
Felicidad, alegría, amor
El verdadero valor de la vida
El material más importante
lo mas importante es el dinero
Y así puedo agradecerte Dios
me diste salud
Gracias Dios