Traducción de la letra de la canción Sucre D'orge - Admiral T

Sucre D'orge (original)

C’est comme un jour de famine
Une journée sans toi ma darlin'
Je t'écris pour te dire ma peine
Et quand tombe la nuit, tout est en sourdine
Je n’arrive pas à m’endormir
Une souffrance de longue haleine
Darling c’est sûr que Dieu t’a inventée pour moi
Dessinée pour moi, façonnée pour moi
Sculptée pour moi de ses doigts
Liés par les liens du seigneur et c’est pourquoi
Ca va aussi mal dès que je m'éloigne de toi
Ces quelques lignes sont pour mion sucre d’orge
Que j’aime
Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss
Tu me manques
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Faire une seule et même personne
Jusqu'à ce que notre dernière heure sonne
Comme Bonnie & Clyde, il faut que ça fonctionne
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Veiller à ce qu’il n’y ait jamais de maldonne
Ne pas avoir peur de se pardonner
Jurer de ne jamais s’abandonner
Rester loin de toi me rend fou
J’abandonne tout là-bas je m’en fous
Je veux que tu sois mon épouse c’est tout
Pour vivre à tes côtés, être ton époux
Peu importe si on n’a pas de sous
Ce qui importe c’est notre amour
Sans toi je t’avoue que je vois flou
Je veux être à tes côtés pour toujours

(traducción)

Es como un día de hambre
Un día sin ti mi amor
te escribo para contarte mi dolor
Y cuando cae la noche todo se silencia
No puedo dormir
Un dolor a largo plazo
Cariño, seguro que Dios te hizo para mí.
Diseñado para mí, moldeado para mí
Tallado para mí con sus dedos
Atado por los lazos del señor y es por eso
Es tan malo tan pronto como me alejo de ti
Estas pocas líneas son para mi azúcar de cebada.
Que yo amo
Mi hermoso lirio, mi diosa, mi señorita
Te echo de menos
Juntos por la vida
Compartiendo una vida sin dejarnos
Hacer una y la misma persona
Hasta que llegue nuestra última hora
Como Bonnie & Clyde, tengo que hacerlo funcionar
Juntos por la vida
Compartiendo una vida sin dejarnos
Asegúrate de que nunca haya un percance
No tengas miedo de perdonarte a ti mismo
Juro nunca rendirme
Alejarme de ti me vuelve loco
dejo todo ahi no me importa
quiero que seas mi esposa eso es todo
Vivir a tu lado, ser tu esposo
No importa si no tenemos dinero
lo que importa es nuestro amor
Sin ti te confieso que veo borroso
Quiero estar a tu lado para siempre