Traducción de la letra de la canción Gwadada - Admiral T

Gwadada (original)

An Gwadada a lè la biten-la haut
An Gwadada a lè la biten-la cho
An Gwadada a lè la biten-la haut
Gwada, Gwada cho
An Gwadada
Tin an paket a biten ka fet
Tini bon mé mové ka fet
Lésé mwen di zòt ka’y ka fet
An Gwadada
Tout moun-la menm vlé vin P.D.G
Tout moun-la menm vlé dirijé
Mé sé ti moun a mè ki priviléjyé
An Gwadada
Ni an paket a moun au chômage
Yo ka met tout moun adan kaj
Kon si nou sé dé chyen anrajé
An Gwadada
Dé tou piti ti boug Lacroix rantré Baimbridge pou fè an ka
É pon moun menm pa sav pourquoi?
An Gwadada
Yo obligé konstrui lajòl à Baie-Mahault
Paskè biten-la cho
Paskè biten-la haut
Paskè biten-la cho
An Gwadada
Tout boy ka fè yo pasé pou dé bad boys
Paskè skettles enmen bad boys
Gwadada
Tout le temps dé tourist ka fè yo braké
Gwadada
Sé pou sa yo di Destination danger
An Gwadada
Dépi ni an grèv vil-la, yo ka’y pété
An Gwadada ho, An Gwadada ho
An gwadada
A lè la ni an paket makoumè
Plen jeun ti boug ka fè makoumè
Paskè i ni lagen an makoumè
An Gwadada
An paket a ti manmzel
Yo fier d'être skettle
Yo ka ???
pou matériel
An Gwadada
Ou té ké di kè téni an guerre
Ou pé ranpli an France-Antilles yen ki évè fait-divers
An Gwadada
Pou nenpot ki biten yo pé ba’w kou
Yo ka fè'w sorcier pas jalou
Menm an lari-la yo ka fè vaudou
An Gwadada
A midi yo ka braké Cora
Kagoul, tout biten kon Ninja
Mé tout moun sav ki moun ki fè sa
An Gwadada
Moun ka bat polis
Moun ka bat konplis
Moun ka évadé menm an Palais De justice
An Gwadada
Ki ou ka chanté Zouk, Rap ou bien Ragga
Si ou pa bon, yo ka di’w BOOUUUU !!!
pa rété la
An Gwadada
Polis ka vini lè tout biten ja fini
Paskè yo ka di’w kè mwen ni an fanmiy a nourri
An Gwadada
Lè ou tann eleksion ka rivé
Si larout bon san ka koulé
Paskè yo ka fè bon sòsié
An Gwadada
Pratiquement pon swaré pa ka maché
Paskè sèten moun vlé pa péyé
Tout moun-la sé pòt-la yo vlé pété
An Gwadada
Fann tjou a entel
Mé pa ta Angela
Paskè yo ké monté komité pou tjwé concert-la
An Gwadada
Pour l’abolition de l’esclavage
Yo maré an blan kon sauvaj anba pyé a stati a Ignace
An Gwadada
Tout moun-la malad
Tout moun-la menm bad
Tout moun-la menm tchad
Tout moun-la malad ho
An Gwadada
Plen moun a kravat ka fimé cocaïne, héroïne
Méfié'w paskè tini bon vermine
An Gwadada
(pon)
Ho ho ho
An Gwadada
Dépi vou menm ni moto aw
An chivé gréné, an locks an tet aw
Tout moun ka pran’w pou an bad man
An Gwadada
Ni sa ka di ragga sé violans
Sé vré
Adan an sans
Nou ka di vérité é vérité ka blésé
An Gwadada
An paket a moun menm ka’y Légliz
Pou fè kankan si Marie-Lise
Pa palé dè ti fi a Elise
An Gwadada
Pon moun pé pa goumè main à main
Yo ka’y pran gun pou lé vwazen san menm sonjé à demain
An Gwadada
Yo pa ni respè pou lé dé roues
Pas lé dé roues ka fè lé fou
Ka roulé si an sel roue
An Gwadada, An gwadada, An Gwadada.
yeah !
An Gwadada a lè la biten-la haut
An Gwadada a lè la biten-la cho
An Gwadada a lè la biten-la haut

(traducción)

An Gwadada a lè la biten-la haut
el aire esta caliente
An Gwadada a lè la biten-la haut
Gwada, Gwada cho
Una Gwadada
El paquete se puede hacer
Tini bon mé mové ka fet
Déjame decirte que era un lugar aterrador.
Una Gwadada
Todos incluso quieren convertirse en P.D.G.
Todos quieren liderar
Pero el niño es la madre privilegiada
Una Gwadada
Tampoco el paquete de parados
Pueden poner a todos en una jaula.
Como si fuéramos dos perros enojados
Una Gwadada
El pequeño pueblo de Lacroix entró en Baimbridge para presentar el caso.
¿Y la gente ni siquiera sabe por qué?
Una Gwadada
Se vieron obligados a construir una casa de campo en Baie-Mahault
porque la mordida esta caliente
Porque el biten-la es alto
porque la mordida esta caliente
Una Gwadada
Todos los chicos pueden hacerlos pasar por chicos malos
Porque los skettles aman a los chicos malos
Gwadada
Mientras tanto, los turistas pueden frenarlos.
Gwadada
Por eso dicen Destino peligro
Una Gwadada
Desde la huelga de la ciudad, es posible que hayan explotado
Un Gwadada ho, un Gwadada ho
En guardia
Al mismo tiempo en el paquete makoumè
Lleno de gente joven puede marcar la diferencia
Porque ni el lagen es makoumè
Una Gwadada
En el paquete pequeño
Estoy orgulloso de ser un skettle
Ellos pueden ???
para hardware
Una Gwadada
Dijiste que tu corazón estaba en guerra
Puede encontrarse en una situación difícil en Francia y las Indias Occidentales.
Una Gwadada
Tienen miedo de golpearte
Pueden hacer que las brujas no estén celosas
Hasta en la calle pueden hacer vudú
Una Gwadada
Al mediodía pueden frenar a Cora
Sudadera con capucha, todos mordidos con Ninja
Pero todos saben quién lo hizo.
Una Gwadada
La gente puede vencer a la policía.
Las personas pueden golpear a los cómplices.
La gente puede escapar incluso en el Palacio de Justicia.
Una Gwadada
Que puedes cantar Zouk, Rap o Ragga
Si no eres bueno te pueden decir BOOUUUU!!!
no se quedó allí
Una Gwadada
La policía puede venir cuando toda la mierda haya terminado.
Porque te pueden decir que mi corazón y mi familia se nutren
Una Gwadada
La espera de las elecciones puede suceder
Si la ruta es buena la sangre puede fluir
Porque pueden ser buenas brujas
Una Gwadada
Prácticamente ningún puente se puede caminar
Porque algunas personas no quieren pagar
Todos son la puerta que quieren abrir.
Una Gwadada
Dividir el intelecto
pero no Ángela
Porque armaron un comité para tocar el concierto.
Una Gwadada
Por la abolición de la esclavitud
Fueron atados de blanco bajo los pasos de la estatua de Ignacio
Una Gwadada
todos estan enfermos
todos son iguales de malos
todos son iguales
todos estan enfermos
Una Gwadada
Lleno de lazos puede fumar cocaína, heroína
Cuidado con las diminutas alimañas
Una Gwadada
(puente)
Ho Ho Ho
Una Gwadada
Ya que tu y tu moto
El granate peludo, los mechones de tu cabeza
Todo el mundo puede tomarte por un hombre malo.
Una Gwadada
Tampoco se puede decir que el ragga es violencia
Es verdad
Adán tiene sentido
Podemos decir la verdad y la verdad puede doler
Una Gwadada
En el paquete, la gente puede incluso ir a la iglesia.
Para hacer kankan si Marie-Lise
No hables con la chica Elise
Una Gwadada
Los puentes de la gente tienen miedo de luchar mano a mano.
Pueden llevar el arma a sus vecinos sin siquiera recordar mañana
Una Gwadada
No tienen respeto por las dos ruedas.
No hay dos ruedas que puedan volverte loco
Se puede enrollar si es de una sola rueda.
Una Gwadada, Una Gwadada, Una Gwadada.
¡sí!
An Gwadada a lè la biten-la haut
el aire esta caliente
An Gwadada a lè la biten-la haut