Traducción de la letra de la canción Mozaik Kreyol - Admiral T

Mozaik Kreyol (original)

Zot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Nou sé timoun a woi, timoun a rèn
Menm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Kréyol sé lang an nou
Kriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Kréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Kréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Kréyol, sé idantité an nou
Nou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Kréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

(traducción)

Tienen miedo de decir lo que quieren, hacer lo que quieren
Criollo, eso somos, eso es lo que nos queda
Somos el niño woi, el niño reina
Aunque lleguemos por el caparazón del barco del Caribe
criollo es nuestro idioma
Grita, grita, grita pidiendo ayuda
criollo es lo que somos, lo que nos queda
criollo soy yo, eres tu, somos nosotros
El criollo es nuestra identidad
Podemos comer criollo, podemos pensar criollo
El criollo es nuestra cultura, y estamos orgullosos de ello.
Criollo, eso somos, eso es lo que nos queda