Traducción de la letra de la canción Reggae Story - Admiral T

Reggae Story (original)

C’est cette musique qu’on aime
Malgré leurs stratagèmes
Pour faire faner cette fleur du ghetto
Celle qui remplit nos coeur de joie
Exprime nos souffrances, nos émois
Elle restera toujours number one
Dans les années 60, une graine magique
Germe dans l’un des ghettos de la jamaïque
Rapidement elle voit pousser sa première tige
Quelle réjouissance pour des groupes comme Tootts& the Maytals
Aswad, Steel pulse la cultivèrent outre-atlantique
Arrosée par ses nombreux fanatiques
L'éclosion de sa fleur se fit par la suite
Début 80 avec Jimmy Cliff, Burning Spear
Le rub a dub style fait les gens wine dans toute les soirées
Dans les années 90, YEllowman & Charlie Chapelin font les gens parler
C’est la venue d’un nouveau style, celui des DJ’s
Bob Marley l’a rendu international
Elle pousse à Tokyo, London New York et même en Allemagne
Pour les oprimés et les classes sociales
Elle apaise les maux et pour tous elle est vitale
Quand le selector joue tout le monde crie Fire
La basse résonne, le public s’enflamme car ses dubplates sont murda
Tout le monde devient fou quand on passe le son du Don Dada
Dans la dance, il y a des noirs, il y a des blancs, il y a des jaunes
Tous réunis au même endroit
Et tu sais pourquoi…
Elle pousse dans les DOM peu à peu
Début 90, Daddy Yod met le feu
De Gwada à Madinina, les jeunes ont la même flamme dans les yeux
Le parfum de cette jolie fleur réveille quelque chose en eux
Et tout de suite cette nouvelle génération du nouveau millénium
Est séduite par le raggae dancehall
Plus dansante, plus hardcore
Plus explicite que sa foundation
Qui sera toujours le number one

Reggae Story (traducción)

Esta es la música que amamos.
A pesar de sus estratagemas
Para marchitar esta flor del gueto
El que llena nuestros corazones de alegría.
Expresar nuestros sufrimientos, nuestras emociones
Ella siempre seguirá siendo la número uno.
En los años 60, una semilla mágica
Brotes en uno de los guetos de Jamaica
Rápidamente ve crecer su primera vara
Que alegría para bandas como Tootts & the Maytals
Aswad, el pulso de acero lo cultivó al otro lado del Atlántico
Regado por sus muchos fanáticos
El florecimiento de su flor se hizo a partir de entonces.
Principios de los 80 con Jimmy Cliff, Burning Spear
Frota un estilo dub, haz que la gente vino en todas las fiestas
En los años 90, YEllowman y Charlie Chapelin hacen hablar a la gente
Es la llegada de un nuevo estilo, el de los DJ's
Bob Marley lo hizo internacional
Crece en Tokio, Londres Nueva York e incluso en Alemania
Por los oprimidos y las clases sociales
Calma dolencias y para todos es vital
Cuando toque el selector todos griten Fuego
El bajo resuena, la audiencia se enciende porque sus dubplates son murda
Todos se vuelven locos cuando tocamos el sonido de Don Dada
En el baile hay negros, hay blancos, hay amarillos
Todo en un lugar
Y usted sabe por qué…
Crece en el DOM poco a poco
Daddy Yod de principios de los 90 prende fuego
De Gwada a Madinina, los jóvenes tienen la misma llama en los ojos
El aroma de esta linda flor despierta algo en ellos
Y enseguida esta nueva generación del nuevo milenio
es seducido por el raggae dancehall
Más baile, más hardcore
Más explícito que su fundamento
¿Quién será siempre el número uno?