Traducción de la letra de la canción Sé vou mwen vlé - Admiral T

Sé vou mwen vlé (original)

Nou rankontré nou, nou té jen
Lè mwen vwè'w mwen fonn kon frozen
Mwen ka sonjé ka konsi sété yè
Lè nou rankontré, nou té jen
Prèmié fwa la kè nou jwen
Tchè an mwen té ka bat a dé mil alè.
Baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Ki fanm a vi an mwen…
baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Kè sé vou mwen vlé.
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Pou ou fan souri, pou ou fan frémi, pou ou fan pali, ou profesionel
Kado ki pa ka fini.
just pou fan plézi ou profesionel
Ri ban mwen ou maladi, tou sa nou ka jéré'y ansanm osi, ou profesionel
Tou’t kalité kè an nonm té ka swété pou an fanm, ou ti ni
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé, mwen té ké lé.
Jou la an tonbé si’w sété an bénédiksyon
Gadé jan mwen épi'y, sa fèt kon prédiksyon
Relation an nou telman bel kè an pé kwè kè i iréyel kon fim syans fiksyon
Ou enmé mwen pou la vi, baby
Vinnin pou la vi, oh yeah.
Ou sé mwen é mwen sé vou
E sa dépi premié randé-vou
Sé vou mwen vlé…gyal
Sé vou ki spéccial.
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Epi vou, nou enmé nou
Rèlasyon ki sèn
Donk an pa ka vwè pon rézon pou i pa gen
Si mamzèl ni lanmou, pas lésé pon vyb, pon èn
Epi vou, nou ké fè T.I.M.O.I.N
Ké méné on vi dè rwa épi rèn
A pé ké pon ménaj pou ti sirèn
(Merci à Cycy pour cettes paroles)

(traducción)

Nos conocimos, éramos jóvenes.
Cuando te veo me derrito como congelado
solo puedo recordar que fue ayer
Cuando nos conocimos, éramos jóvenes.
Esta es la primera vez que tenemos un corazón.
Pude vencerlo a dos millas por hora.
Bebé, cuando sé que mi corazón es tuyo (X3)
que mujer en mi vida
bebé, cuando sé que mi corazón es tuyo (x3)
Mi corazón está contigo.
Eso es lo que quiero, quiero.
chica
Eres tú quien lo gasta.
especial
Esto se puede hacer en poco tiempo.
Pueden compartir lo que sean nuestros corazones, nuestros corazones pueden vivir juntos, sí.
Y todos nuestros corazones se construyen juntos
Sentí que cuando nuestros corazones cobraron vida, estábamos juntos
Para ser fan de una sonrisa, para ser fan del temblor, para ser fan del pali, eres un profesional.
Regalos sin fin.
solo para la diversión o el aficionado profesional
Ríete de mí o de tu enfermedad, lo que sea que podamos manejar juntos también, tú profesional
No importa qué tipo de corazón pueda desear un hombre, puede ser una mujer
Eso es lo que quiero, quiero.
chica
Eres tú quien lo gasta.
especial
Esto se puede hacer en poco tiempo.
Pueden compartir lo que sean nuestros corazones, nuestros corazones pueden vivir juntos, sí.
Y todos nuestros corazones se construyen juntos
Yo estaba allí, yo estaba allí.
El día caerá si eres bendecido
Mírame, es una predicción
Nuestra relación es tan hermosa que creemos que el corazón es irreal como una película de ciencia ficción.
Me amas de por vida, nena
Ven de por vida, oh sí.
tu eres yo y yo soy tu
Y desde la primera cita
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
Eres especial.
Esto se puede hacer en poco tiempo.
Pueden compartir lo que sean nuestros corazones, nuestros corazones pueden vivir juntos, sí
Sentí que cuando nuestros corazones cobraron vida, estábamos juntos
Y a ti, te amamos
relación etapa
Entonces, la conclusión es que estamos ansiosos por hacerlo.
Si el amor o el amor, no dejes que se interponga en el camino
Y tú, nosotros hacemos T.I.M.O.I.N.
Llevó una vida de reyes y reinas.
Un puente tranquilo para la sirenita
(Gracias a Cycy por esta letra)