Traducción de la letra de la canción Si'w enmé mwen - Admiral T

Si'w enmé mwen (original)

Sé vou tjè an mwen chwazi
Doudou mwen vlé'w pou lavi
Ou sé pli bèl, pli bèl biten ki rivé mwen
Vini, vini, vini an bra an mwen
Kolé po aw si mwen
É séré mwen fô
Si’w enmen mwen
Pa fan soufè
É mwen ké chéri'w tout vi an mwen, non
Si’w enmen mwen pa blésé mwen
É ou ké vwè jan nou ké viv an bèl vi Pli lanné ka pasé
Pli mwen di mèsi Bondyé
Di té fè nou jwen'
Ti doudou an mwen
Sa mwen vlé baw sé dousè
Karésé po aw kon papiyon
Ka pozé asi flè
Si’w enmen mwen
Pa fan soufè
Mwen ké chéri'w, chéri'w, chériw dou, non
Si’w enmen mwen
Pa blésé mwen
Pa fè mwen mal, pa fè mwen mal
Mwen ni konfians adan’w é mwen pa vlé
Ki an jou dout vin' instalé
É si’w sé mwatyé an mwen
An nou kolé pou nou fè yon'
Dansé môso la sa ansanm
An nou lové, an nou lové, an nou vibré ansanm
Si’w enmen mwen
Pa fan soufè
É mwen ké chéri'w, mwen ké chéri'w jis ka la fen (nananana)
Si’w enmen mwen
Pa blésé mwen
É ou ké wè jan nou ké viv an bèl vi
Sé vou tjè an mwen chwazi
Doudou mwen vlé'w pou lavi
Ou sé pli bèl, pli bèl biten ki rivé mwen
Vini, vini, vini an bra an mwen
Kolé po aw si mwen
É séré mwen fô
Si’w enmen mwen
Anlasé mwen
Si’w enmen mwen
Vin' vlopé mwen (yeah)
Si’w enmen mwen
Anlasé mwen (Anlasé mwen, pa ni pli bèl, pa ni pli bèl ki’w si latè, nananana)
Si’w enmen mwen (oui doudou)
Kolé si mwen
Si’w enmen mwen
Si’w enmen mwen
Si’w enmen mwen
Si’w enmen mwen
(Merci à Slimpika pour cettes paroles)

Si'w enmé mwen (traducción)

Esta es mi eleccion
Doudou te quiero de por vida
Eres lo más hermoso, lo más hermoso que me ha pasado
Ven, ven, ven en mis brazos
Pega tu piel si estoy
y soy fuerte
Si me amas
no sufras
Y te he amado toda mi vida, no
Si me amas, no te haré daño.
Y puede estar seguro de que la forma en que vivimos en una vida mejor a lo largo de los años.
Más doy gracias a Dios
Dinos'
mi pequeño doudou
Lo que quiero darte es dulzura
Acariciar tu piel como una mariposa
Puede posar como flores
Si me amas
no sufras
Te amo, cariño, dulce cariño, no
Si me amas
no me lastimes
No me lastimes, no me lastimes
confío en ti y no quiero
En el día de la duda vuélvete' instalado
Y si eres la mitad de mí
Sigamos juntos para hacer un '
Bailar la canción juntos
Amemos, amemos, vibremos juntos
Si me amas
no sufras
Y te amo, te amo por si acaso (nananana)
Si me amas
no me lastimes
Y ves cómo vivimos una vida hermosa
Esta es mi eleccion
Doudou te quiero de por vida
Eres lo más hermoso, lo más hermoso que me ha pasado
Ven, ven, ven en mis brazos
Pega tu piel si estoy
y soy fuerte
Si me amas
Abrázame
Si me amas
Ven a envolverme (sí)
Si me amas
Abrázame (Abrázame, no la más bella, no la más bella del mundo, nananana)
Si me amas (si doudou)
Quédate conmigo
Si me amas
Si me amas
Si me amas
Si me amas
(Gracias a Slimpika por esta letra)