Traducción de la letra de la canción La Familia - Ado Kojo, Massiv

La Familia (original)

Erstes Gebot: Kämpf' für die Familie
Zweites Gebot: Schenk' ihn' ganz viel Liebe
Drittes Gebot: Ehre deinen Vater
Viertes Gebot: Küss' die Füße deiner Mama
Fünftes Gebot: Bleib so, wie du bist
Sechstens: Dann bleibt es ewig wie es ist
Siebtes Gebot: Nur dass der Tod euch scheidet
Neuntens: deiner Frau nicht weinen
Zehntes Gebot: Du hast es jetzt erkannt
Yeah — La Familia — dein Land
La Familia — Ich bin da für dich
Egal, was du auch tust, einfach da für dich
In der Scheiße zu stecken
Du weißt, ich werde dich retten — Yeah
La Familia — Einfach da für dich
Egal, was du auch brauchst, ich bin da für dich
Wie in Guten und Schlechten
Zwischen Falschen und Echten
Bin ich da für dich — La Familia
Das Blatt hat sich gewendet — alle nennen sich «Bruder»
Handyvertrag für den Bruder und dann Schufa
Und bist du dann mal unten — keiner wird mehr da sein
Nein, denn sie wollten nur dein Sparschwein
Merk dir das, sag mal, merkst du was?
Mach drei Kreuze, sei dankbar, dass du Familie hast
Denn Blut ist viel dicker als Wasser
Alles scheint easy, komm, mach mal
Nichts ist unmöglich, doch mach mal
Du hast das Prinzip nun erkannt
La Familia — dein Land — dein Land
Unter den Füßen deiner Mutter liegt das Paradies
Während sie schläft, küss' ich ihr zärtlich auf die Stirn
Ich lieb' alles, sie ist der Inbegriff für «Wahre Liebe»
Ich kann nur weinen, wenn ich Mama in den Armen liege
Doch was nützen 1000 Siege, wenn Zuhause Schatten fliegen
Du fährst 'n Benz und bist früh
Morgens schon das Gramm am Wiegen
All die Lila Scheine Sorgen nicht für'n Seelenfrieden
1000 Krisen — du musst viel mehr als nur dein' Schmerz besiegen
Ja, es stimmt, dass all die Väter ihre Söhne lieben
Hey, nur für dich musste dein Vater täglich Geld verdienen
Klar, wir wurden oft vertrieben, doch solange Tränen fließen
Beten wir zu Allah und du findest uns am Boden liegen
Komm, man was für Narben?
Ich lass' Öl durch meine Wunden gießen
Es gibt kein' Schmerz, der noch mehr
Wiegt, wenn Mamas Tränen fließen
Was für ein Lächeln meiner Mutter, weiße Tauben fliegen
Komm, nur für dich lohnt’s sich, zu sterben — Hey, ich liebe dich
Das achte Gebot hab ich nicht vergessen
Danke Gott für jedes Essen

La Familia (traducción)

Primer Mandamiento: Luchar por la familia
Segundo Mandamiento: Darle mucho amor
Tercer Mandamiento: Honra a tu padre
Cuarto Mandamiento: Besa los pies de tu mamá
Quinto mandamiento: quédate como eres
Sexto: Entonces se queda para siempre como está.
Séptimo Mandamiento: La muerte nos separe
Noveno: no le llores a tu esposa
Décimo Mandamiento: Ahora lo has reconocido
Sí, La Familia, tu país.
La Familia — Estoy aquí para ti
No importa lo que hagas, solo estar ahí para ti
estar en la mierda
Sabes que te salvaré, sí
La Familia — Justo ahí para ti
No importa lo que necesites, estoy aquí para ti.
Como en el bien y el mal
Entre falso y real
¿Estoy ahí para ti? — La Familia
La marea ha cambiado: todos se llaman a sí mismos "hermanos".
Contrato de telefonía móvil para el hermano y luego Schufa
Y una vez que estés allí, ya no habrá nadie.
No, porque solo querían tu alcancía.
Recuerda eso, dime, ¿notas algo?
Pon tres cruces, agradece que tienes familia
Porque la sangre es mucho más espesa que el agua.
Todo parece fácil, vamos, hazlo.
Nada es imposible solo hazlo
Ahora has reconocido el principio
La Familia — tu país — tu país
El paraíso se encuentra bajo los pies de tu madre
Mientras ella duerme, la beso tiernamente en la frente
Me encanta todo, ella es el epítome del "amor verdadero"
Solo puedo llorar cuando estoy en los brazos de mi mamá.
Pero de que sirven 1000 victorias cuando las sombras vuelan en casa
Conduces un Benz y llegas temprano
Ya pesando el gramo por la mañana
Todos los billetes morados no traen tranquilidad
1000 crisis - tienes que conquistar mucho más que tu dolor
Sí, es cierto que todos los padres aman a sus hijos.
Oye, tu padre tenía que ganar dinero todos los días solo para ti.
Claro, nos han expulsado muchas veces, pero mientras corran las lágrimas
Oremos a Alá y nos encontrarás tirados en el suelo.
Vamos hombre, ¿qué cicatrices?
Derramo aceite a través de mis heridas
Ya no hay dolor
Rocas cuando las lágrimas de mamá fluyen
Que sonrisa de mi madre, palomas blancas vuelan
Vamos, solo vale la pena morir por ti - Oye, te amo
No he olvidado el octavo mandamiento.
Gracias a Dios por cada comida