Traducción de la letra de la canción MESSERSTICH - Massiv, Manuellsen

MESSERSTICH (original)

Klapp macht das Messer für die Wichser die mich aufregen
Kein Spaß wenn es um Familie, Biz, und Frau geht
Ajide, geh mal zur Seite
Gehts ums Geschäft, ich geh über Leichen
Ich dreh durch, du bist ruhig, wenn ich dir den Eispick zeige
Wenn du mich reizt (ääh)
Auf Knopfdruck springt die Klinge von dem Eispick raus
Und du merkst wie dieser Vlacho auf dich einsticht
Konsequenz?
Intressiert mich nicht
Bis in den Tod, für das was mir wichtig is
Klapp macht das Messer, klapp macht das Messer
Ich stech zu ohne schlechtes Gewissen
Ich hab das Wesen eines Engels jeder weiß es
Und ich lass die Finger vom Crime weil es zu heiß is (oh)
(yeah) nein ich will kein Streit, glaub mir ich bin hilfsbereit
(Und ich glaub an) einen Gott der mir Schwachsinn verbietet
(und ich schau dass) ich stets nur positiv bin
Junge doch es gibt eine Sache wo ich flippe
Kein Halt keine Gnade kein Bitte
Machst du mir ein Film auf meine Frau in der city
Schwör ich dir ich verteil ein Stich für Habibti (oho)
(keine regeln) Keine regeln, pelle dein skull vom Schädel
Mich packt miese Wut, vergieß dein Blut
Sieh dabei zu, hätts du gewusst
Sag kommst du mir in die Quere gibts nen Messerstich
Kein hin und her hier
Komm mir nicht mit Fairness einfach Messerstich
Lak ich bin ein Psycho wenn’s um Liebe geht
Bin ein Psycho wenn’s um Liebe geht versteh' ich keinen Spaß mehr
Kommst du in die Quere gibt’s ein, kommst du mir mit Fairness gibt’s ein
(klapp macht das Messer klapp-klapp macht das Messer ich stech' zu ohne
schlechtes Gewissen)
Kommst du in die Quere gibt’s ein
Sag kommst du uns in die Quere gibts ein Messerstich — test' es nich
Denn für die Ehre meiner Frau mois, erstech ich dich
Und Weil mein Messeschwarzmarkt so verlässlich is (oh)
Schnitt durch die Kehle
Ruhrpotter45, is mein Label
Ich mach sie stolz, denn sie hat ein Mann aus Gold
Und ich kämpfe mit Löwen, ringe mit Bären
Denn sies nicht zu entbehren
Ich bin Psycho?
Wenn du Kummer machst
Und sie nach der Nummer fragst
Packt mich miese Wut, vergieß dein Blut
Sieh dabei zu, hätts du gewusst
Sag kommst du mir in die Quere gibts nen Messerstich
Kein hin und her hier
Komm mir nicht mit fairness einfach Messerstich
Lak ich bin ein Psycho wenns um Liebe geht
Bin ein PSycho wenns um Liebe geht versteh ich keinen
Kommst du mir in die Quere gibts nen Messerstich
Kein hin und her hier
Komm mir nicht mit fairness einfach Messerstich
Lak ich bin ein Psycho wenns um Liebe geht
Bin ein PSycho wenns um Liebe geht versteh ich keinen Spaß mehr

MESSERSTICH (traducción)

Klapp hace el cuchillo para los pendejos que me molestan
No es divertido cuando se trata de familia, negocios y esposa.
Ajide, hazte a un lado
Cuando se trata de negocios, no me detendré ante nada
Me estoy volviendo loco, calla cuando te muestro el picahielo
Si te burlas de mí (uh)
Con solo presionar un botón, la hoja sale del picahielo
Y te fijas como te apuñala este Vlacho
¿Consecuencia?
No me importa
Hasta la muerte, por lo que me importa
El cuchillo se rompe, el cuchillo se rompe
Apuñalo sin una conciencia culpable
Tengo la esencia de un ángel, todos lo saben.
Y mantengo mis manos alejadas del crimen porque hace demasiado calor (oh)
(sí) no, no quiero pelear, créeme, soy útil
(Y yo creo en) un dios que me prohíba gilipolleces
(y veo que) siempre soy positivo
Chico, pero hay una cosa que me está volviendo loco
No pares, no tengas piedad, no, por favor.
¿Me harás una película sobre mi esposa en la ciudad?
Te juro que doy una puntada por Habibti (oho)
(sin reglas) Sin reglas, quítate el cráneo
Me agarra una mala rabia, derramo tu sangre
Míralo, si supieras
Dime si te interpones en mi camino habrá una herida de cuchillo
No hay ida y vuelta aquí
No me apuñales con justicia
Lak soy un psicópata cuando se trata de amor
Soy un psicópata cuando se trata de amor, ya no entiendo la diversión.
Si te interpones en mi camino hay uno, si vienes con justicia hay uno
(clap hace que el cuchillo aplauda-clap hace que el cuchillo apuñale sin
remordimiento de conciencia)
Si te interpones en el camino, hay un
Dime si te interpones en nuestro camino habrá una herida de cuchillo - no lo pruebes
Porque por el honor de mi esposa mois, te apuñalo
Y porque mi mercado negro justo es tan confiable (oh)
Cortar a través de la garganta
Ruhrpotter45, es mi sello
La hago sentir orgullosa porque tiene un hombre de oro
Y lucho con leones, lucho con osos
Porque no puedes prescindir de él.
soy psicópata
Cuando causas tristeza
Y pídele el número
Me agarra pésima ira, derrama tu sangre
Míralo, si supieras
Dime si te interpones en mi camino habrá una herida de cuchillo
No hay ida y vuelta aquí
No vengas a mí con justicia solo apuñalando
Lak soy un psicópata cuando se trata de amor
Soy un psicópata cuando se trata de amor, no entiendo a nadie.
Si te interpones en mi camino, te apuñalarán.
No hay ida y vuelta aquí
No vengas a mí con justicia solo apuñalando
Lak soy un psicópata cuando se trata de amor
Soy un psicópata cuando se trata de amor, ya no tomo bromas