Traducción de la letra de la canción Véspera de Natal - Adoniran Barbosa

Véspera de Natal (original)

Eu me lembro muito bem
Foi numa véspera de natal
Cheguei em casa
Encontrei minha nega zangada, a criançada chorando
Mesa vazia, não tinha nada
Saí, fui comprar bala mistura
Comprei também um pãozinho de mel
E cumprindo a minha jura
Me fantasiei de papai noel
Falei com minha nega de lado
Eu vou subir no telhado
E descer na chaminé
Enquanto isso você
Pega a criançada e ensaia o dingo-bel
Ai meu deus que sacrifício
O orifíciu da chaminé era pequeno
Pra me tirar de lá
Foi preciso chamar
Os bombeiros

Véspera de Natal (traducción)

recuerdo muy bien
fue en nochebuena
Llegué a casa
Encontré mis negaciones enfadadas, el niño llorando
Mesa vacía, no había nada.
Salí, fui a comprar mezcla de dulces
También compré un bollo de miel.
Y cumpliendo mi promesa
me disfraze de santa claus
Hablé con mi lado negativo
subiré al techo
Y baja por la chimenea
mientras tanto tu
Lleva a los niños y ensaya el dingo-bel
Dios mio que sacrificio
El agujero de la chimenea era pequeño.
Para sacarme de ahí
Era necesario llamar
Los bomberos