
Fecha de emisión: 31.12.2005
Idioma de la canción: portugués
Apaga O Fogo Mane(original) |
Inês saiu dizendo que ia |
Comprar pavio pro lampião |
Pode me esperar, mané |
Que eu já volto já |
Acendi o fogão botei água pra esquentar |
E fui pro portão só pra ver inês chegar |
Anoiteceu e ela não voltou |
Fui pra rua feito louco |
Pra saber o que aconteceu |
Procurei na central |
Procurei no hospital e no xadrez |
Andei a cidade inteira |
E não encontrei inês |
Voltei pra casa triste demais |
O que inês me fez não se faz |
Pois no chão bem perto do fogão |
Encontrei um papel escrito assim |
Pode apagar o fogo, mané |
Que eu não volto mais |
(traducción) |
Inês se fue diciendo que se iba |
Comprar mecha para lámpara |
Puedes esperarme, hombre |
que vuelvo enseguida |
Encendí la estufa, puse agua a calentar |
Y fui a la puerta solo para ver llegar a Inês |
Anocheció y ella no volvió |
me fui a la calle como un loco |
para saber que paso |
miré en el centro |
Miré en el hospital y en el ajedrez |
Caminé toda la ciudad |
Y no encontré a Inês |
llegué a casa muy triste |
Lo que me hizo Inês no está hecho |
Porque en el piso muy cerca de la estufa |
Encontré un papel escrito así. |
Puedes apagar el fuego, mané |
que no vuelvo |
Nombre | Año |
---|---|
Trem Das Onze | 2003 |
Tiro ao Álvaro ft. Elis Regina | 2021 |
Samba Italiano | 2005 |
Saudosa Maloca ft. Adoniran Barbosa | 2015 |
Véspera de Natal | 2005 |
No Morro Do Piolho | 2002 |
Acende O Candieiro ft. Nosso Samba | 1974 |
Torresmo À Milanesa ft. Adoniran Barbosa, Carlinhos Vergueiro | 2011 |
Filosofia | 2005 |
Despejo Na Favela ft. Gonzaguinha | 2003 |
Samba Do Arnesto | 2003 |
Vide Verso Meu Endereco | 1999 |
Iracema ft. Clara Nunes | 2003 |
Tocar Na Banda | 1964 |
Já Fui uma Brasa | 1965 |
Deus Te Abençõe | 1974 |
Torresmo A Milanesa ft. Clementina De Jesus, Carlinhos Vergueiro | 2003 |
No Morro Da Casa Verde | 2003 |
Malvina | 1999 |
Ja Fui Uma Brasa | 1999 |