Traducción de la letra de la canción Acende O Candieiro - Adoniran Barbosa, Nosso Samba

Acende O Candieiro (original)

Vai nêga, fala que o pai mandou, viu
Vai lá e fala que o pai mandou, vai fia
Acende o candieiro
Ó nêga
Alumeia o terreiro
Ó nêga
Vai avisar o pessoal
Que hoje vai ter
Ensaio geral
Vai depressa maria
Antes que fique tarde
Daqui a pouco escurece
Não dá pra avisar ninguém
Na volta não esquece
De falar com dona irene
E passar pelo armazém
Trazer um pacote
De vela
E um litro de querozene
Desta vez
Não pode acontecer
O que aconteceu
Da outra vez
Foi uma coisa incrível
O ensaio parou
Porque faltou combustível
Vai nêga vai

Acende O Candieiro (traducción)

Ve a negarlo, di que el padre lo mandó, mira
Ve allí y di que lo mandó el padre, ve fia
Enciende la lámpara
oh negro
Ilumina el terreiro
oh negro
avisará al personal
que hoy tendrá
prueba de vestido
vete rapido maria
antes de que se haga tarde
pronto oscurecerá
no puedo decirle a nadie
A la vuelta, no olvides
Para hablar con la Sra. Irene
Y pasar por el almacén
traer un paquete
navegar
Y un litro de querozen
De esta vez
no puede pasar
Qué sucedió
Otro momento
fue una cosa asombrosa
El juicio se detuvo
porque no habia combustible
ve negro ve